Hallo zusammen!

Heute abend und heute abends - Ob beide Variante richtig sind? Gibt es einen Unterschied?

Vielen Dank im Voraus für die Antwort.

Grüsse,

Tatjana

Guten Abend Tatjana,

schauen Sie heute Abend hier in die Canoo.Net-Grammatik.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Abend Michael,

Vielen Dank für Ihre Antwort.

In allen Wörterbüchern steht nur die erste Variante: heute Abend. Aber im Internet finde ich oft auch die zweite Variante:

Z.B. Fritzchen sagt zu ihr „Ich sehe mir heute abends die Sonnenfinsternis an !“
oder
Heute abends ist es oftmals heiter bis wolkig und trocken.

Warum schreibt man s am Ende?

Zitat
Tatjana
In allen Wörterbüchern steht nur die erste Variante: heute Abend. Aber im Internet finde ich oft auch die zweite Variante:

Z.B. Fritzchen sagt zu ihr „Ich sehe mir heute abends die Sonnenfinsternis an !“
oder
Heute abends ist es oftmals heiter bis wolkig und trocken.

Warum schreibt man s am Ende?

Das sind einfach Fehler, die man leider oft im Internet findet und auch oft hört. Das gibt es in Ihrem Heimatland sicher auch. Heute abends höre und lese ich aber (noch) recht selten.

Vielen herzlichen Dank für Ihre Erklärung!

Ich habe auch ein Beispiel im Internet gefunden:

Ich habe heute erst abends Zeit.

Ehrlich gesagt habe ich den Ausdruck "heute abends" noch nie gehört.

Zitat
Milorad
Ich habe heute erst abends Zeit.

Ehrlich gesagt habe ich den Ausdruck "heute abends" noch nie gehört.

Abends, nachmittags etc. als "Abkürzung" für heute Abend etc. höre und lese ich allerdings recht häufig.

Zitat

Fritzchen sitzt neben seiner Freundin auf einer Parkbank im Stadtpark.
Fritzchen sagt zu ihr „Ich sehe mir heute abends die Sonnenfinsternis an !“
Daraufhin sie: „Wow Geil ! In welchem Youtube Video?”

Ich schaue mir die Sonnenfinsternis heute Abend und dies ohne ... (Internet)


Ich benutze "heute Abend" statt "heute abends". Das Adverb "abends" bedeutet "jeden Abend, am Abend".



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.07.15 20:10.

Vielen Dank für Ihre Antwort!

Ergänzung zu "abends":

abends = des Abends, jeden Abend
am Abend = nur an einem bestimmten Abend, z. B. heute Abend

Zitat

Grammatikus schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ergänzung zu "abends":
>
> abends = des Abends, jeden Abend
> am Abend = nur an einem bestimmten Abend, z. B.
> heute Abend

DUDEN
Synonyme zu abends
am Abend, jeden Abend; (gehoben) des Abends



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.07.15 06:55.

> DUDEN
> Synonyme zu abends
> am Abend, jeden Abend; (gehoben) des Abends


Wie gesagt, Herr Gavrilovic, "abends" und "am Abend" haben im Standarddeutsch nicht die selbe Bedeutung; sie sind sauber auseinanderzuhalten.

(Herr Duden zählt die Fehler und gibt nach, wenn sie sich häufen.)

Hallo Grammatikus!

- abends

Synonymgruppe: abends, am Abend


-

Zitat

Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bde. in 32 Teilbänden. Leipzig 1854-1961. Quellenverzeichnis
Leipzig 1971. Online-Version vom 21.07.2015.
abends, vespere. heute abends, gestern abends.
abends zuvor. vor abends. der gen. abhängend
von dem ausgelassenen zeit.

- Mein Kind will abends nicht ins Bett!
"Abends" bedeutet "jeden Abend". Das ist ja klar!

Es gibt aber Ausnahmen: HEUTE ABENDS, GESTERN ABENDS etc. Du kannst in diesem Fall "abends" nicht mit "jeden Abend" austauschen. Habe ich recht oder irre ich mich? :)



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.07.15 14:18.

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe auch ein Beispiel im Internet gefunden:
>
> Ich habe heute erst abends Zeit.
>
> Ehrlich gesagt habe ich den Ausdruck "heute
> abends" noch nie gehört.


In diesem Zusammenhang ist es aber richtig. "Ich habe heute erst abend Zeit" ist dagegen falsch. Den Unterschied macht das Wörtchen "erst", denn in diesem Zusammenhang ist "abends" eine nähere Bestimmung zur Zeitangabe "heute".
"Ich habe heute Zeit."
"Wann genau?"
"Abends."
Man könnte es auch durch "am Abend" ersetzen.

Die Wendung "heute abends" ist widersinnig und deshalb falsch. Weshalb?

am Abend = nur an einem bestimmten Abend, so etwa "heute Abend"

abends = an jedem Abend, so an jedem Abend der Woche, also vom Montag bis am Sonntag

Zitat
Grammatikus
abends = an jedem Abend, so an jedem Abend der Woche, also vom Montag bis am Sonntag

Nein, nicht nur.

Grammatikus schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Wendung "heute abends" ist widersinnig und
> deshalb falsch. Weshalb?
>
> am Abend = nur an einem bestimmten Abend,
> so etwa "heute Abend"
>
> abends = an jedem Abend, so an jedem Abend
> der Woche, also vom Montag bis am Sonntag

In den meisten Fällen ist es so.

Aber:

Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.

Im angeführten Beispiel mit "dienstags abends" geht es nicht "um jeden Abend der Woche, also vom Montag bis Sonntag".

Sprichwort:

Am Abend wird der Faule fleißig.
Abends wird der Faule fleißig.

Im angeführten Sprichwort spielt der Unterschied zwischen "am Abend" und "abends" keine Rolle. Die Bedeutung des Sprichwortes ist ganz eindeutig: Wer faul ist, macht immer alles erst auf den letzten Drücker.



5-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.07.16 19:10.