Beispiele im Internet:

1.) "Wir haben 25 Jahre lang verantwortungsvoll gearbeitet, und nun können wir mal den Affen rauslassen."

2.) "Hier kann man zwar nicht die Sau, aber den kleinen Affen rauslassen."

3.) Jetzt registrieren und FEUERZEUG "WOLLEN WIR DIE KLEINE SAU RAUSLASSEN" NACHFÜLLBAR gewinnen

4.) Luxus müsse auch mal sein, meint Detlev M., „man muss mal den Affen rauslassen, so richtig weggehen, in eine Revue und gut essen. Dann bleibt es nicht bei einem Hunderter“.

„Die Sau rauslassen“ bedeutet „kräftig feiern; sich hemmungslos gehen lassen“.

Worin besteht bitte der Unterschied zwischen "den Affen rauslassen" und „die Sau rauslassen“? Gibt es dazwischen überhaupt einen Unterschied?



8-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.05.16 19:22.

Für mich gibt es da zwei Unterschiede:

1. die Sau rauslassen ist ein ausgelutschtes Klischee, den Affen rauslassen klingt frischer und interessanter.

2. den Affen rauslassen könnte auf eine zwar ungewöhnliche, aber doch noch niveauvolle Party anspielen.

Hallo DaF 2000,

vielen Dank für Deine Antwort. Ich lese gern Deine Beiträge. Hier im Forum habe ich schon vieles gelernt. Dein Denkmodell gefällt mir sehr.

MfG

Gerne.

Geht mir bei Deinen Beiträgen genauso.