Hallo,

was ist der Unterschied (grammatikalisch und semantisch) zwischen "Das Geschäft hat geöffnet" und "Das Geschäft ist geöffnet"?

Ist der erste Satz Perfekt, während der zweite Satz Präsens mit einem Partizip 2 in adjektivischer Verwendung ist ?!?

Der erste Satz stellt das Geschäft als aktiven Part dar (so als könnte es sich selbst öffnen??), währen der zweite Satz die Passivität des Geschäftes betont (jemand anders muss es geöffnet haben?)


Kann mir jemand helfen und mich ggf. korrigieren?

Danke und viele Grüße

Guten Morgen Svenja F.,


grammatisch ist

"das Geschäft hat geöffnet" Perfekt Aktiv

und

"das Geschäft ist geöffnet" Präsens Passiv (Zustandspassiv).


Im Prinzip bedeuten beide Sätze das Gleiche. Im ersten Satz wird "das Geschäft" als von Menschen betriebene "Einrichtung" oder "Unternehmen" gesehen.
Im zweiten Satz ist "das Geschäft" eher eine Räumlichkeit, ein Ort.

Sie können beide Varianten benutzen.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Das Geschäft öffnet um 9 Uhr.

Das Geschäft hat von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Die Ausstellung ist ab 9 Uhr, ist auch sonntags geöffnet.

Aber:

Das Geschäft mit Diamanten öffnet sich erstmals ein wenig dem freien Markt (Titel)



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.08.16 12:08.

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das Geschäft öffnet um 9 Uhr.
>
> Das Geschäft hat von 10 bis 19 Uhr geöffnet.
>
> Die Ausstellung ist ab 9 Uhr, ist auch sonntags
> geöffnet.
>
> Aber:
>
> Das Geschäft mit Diamanten öffnet sich
> erstmals ein wenig dem freien Markt (Titel)


"Geschäft" hat mindestens zwei unterschiedene Bedeutungen.


Das Verb "öffnen" hat etwa vier zu unterscheidende Bedeutungen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker