Hallo,

eine kurze Frage

"Ich habe mir die Hände gewaschen."

Wieso dann "Sie hat sich den Fuß gebrochen" und kein Dativ wie im Satz oben?

Danke

Viele Grüße
Martyna

Das ist Dativ Reflexivpronomen, Martyna.
Schau Dir die Tabellen zu Reflexivpronomen an, dann siehst Du, dass "sich" sowohl im Akk. als auch im Dativ Reflexivpronomen steht in der 3. Pers. Sg./Pl.

Schau dir die folgenden Beispiele an.


- Rapper Bligg hat sich den Fuss gebrochen (Titel)
Sie hat sich das Bein gebrochen.
Sie hat ihr Bein gebrochen.
Der Motorradfahrer hat sich den rechten Arm und das linke Bein gebrochen.

- Der Wanderer - Wien, Strauß 1814-73

„Er hat das Bein gebrochen!"

- Jemand/Etwas hat jemandem etwas gebrochen.

"Er hat ihr das Herz gebrochen!"
Ihr Tod hat ihm das Herz gebrochen.
Er hat mir das Herz gebrochen.
»Brich ihm den Arm, Danny«, rief jemand. »Reiß ihn aus!«
"Klar bin ich gesprungen, sonst hätte er mir ein Bein gebrochen. Es ist schwierig darüber hinweg zu sehen, was er getan hat.


Meine Meinung:

1. Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
2. Sie hat ihr (einer anderen Frau) das Bein gebrochen. (Analog zu: ... sonst hätte er mir ein Bein gebrochen.)



10-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.08.16 20:41.