Was bitte bedeutet:

Zitat

Das Bier hat ein Pfund, mit dem es wuchern kann.

??

Guten Tag Herr Pedroski,


laut dem Redensarten-Index geht die Redewendung auf die Bibelstelle Luk. 19, 11-28 zurück. Sie bedeutet, mit dem eingesetzten Kapital einen Gewinn erwirtschaften.

In Verbindung mit "Bier" wird daraus ein mehrschichtiges Wortspiel. (Bier hat einerseits viele gesunde Inhaltsstoffe und andererseits viele Kalorien. Man kann also mit Bier einen Zugewinn bei der Gesundheit und/oder dem Gewicht erreichen.)

Aus dem Artikel auf DW wird deutlich, dass das Kapital, "das Pfund", mit dem Bier wuchern kann, die emotionale Bindung der Deutschen zum Bier sein soll. Der Marketing Experte will also an die Gefühle der Biertrinker appellieren, um mehr Bier zu verkaufen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.09.16 12:01.

Beispiele:


- Regionale Nähe ist ein Pfund, mit dem man wuchern kann ...

- Aber die Stadtwerke haben eine gute Chance, sich am Markt zu positionieren, weil sie ein Pfund haben, mit dem sie wuchern können: die regionale Nähe.

- „Mit der Altstadt haben Sie ein wertvolles Pfund“

- „Die Kontakte, die ich dort geknüpft habe, sind ein Pfund, mit dem meine Agentur wuchern kann“, so Scherer. Ein Pfund, von dem auch „Appen musiziert“ profitiert.

- Slogan wie "Lombardei, das Huhn, das Goldene Eier legt" ...

von etw. profitieren

Es geht um "ein Huhn, das goldene Eier legt". Etwas bringt Profit.


Kein vernünftiger Mensch schlachtet "ein Huhn, das goldene Eier legt".



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.09.16 17:01.