Hallo zusammen,

welche Bedeutung hat das Wort wohl in der folgenden Frage:
Karina hat ein Problem. Was macht sie jetzt wohl? Geht sie am Nachmittag mit Jonas ins Kino oder Manuel ins Schwimmbad?
Bedeutet es probably? es ist hier Adverb oder Partikel?

vielen Dank im voraus.
Asmaa

Guten Morgen Asmaa,


das Würzwort oder Partikel "wohl" kann nicht erfragt werden. Es drückt in etwa "eine begründete Vermutung" aus. Ja, es könnte eventuell mit "wahrscheinlich" ersetzt oder mit "probably" übersetzt werden.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Zitat

Adverb oder Partikel? (Asmaa)

- Adverb:

Ich fühle mich wohl.

Das Adverb "wohl" ist erfragbar: Wie fühlst du dich?
Das Adverb „wohl“ kannst du auch negieren: Ich fühle mich nicht wohl.
Das Adverb „wohl“ ist auch erststellenfähig. (Theoretisch ja, praktisch — eher nein.)

- Partikel:

Es wird wohl das Beste sein, wenn wir jetzt gehen.

Die serbische Entsprechung ist in diesem Fall „dem Anschein nach“, "vielleicht" oder „es sieht so aus“. Die Partikel „wohl“ drückt aus, dass man sich nicht ganz sicher ist, etwas aber annimmt.



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.11.16 09:36.

Herzlichen Dank für die Erklärung