Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Stock/ Stockwerke
geschrieben von:
Zhana
()
Datum: 15. Oktober 2017 22:07
Hallo zusammen,
ich habe eine Frage:
warum sagen wir: er wohnt im zweiten Stock, aber das Haus hat mehrere Stockwerke.
In welcher Relation stehen zueinander hier die Wörter "Stock" und "Stockwerk", warum wird hier "Stockwerke" nur im Plural verwendet? Gibt es dafür eine plausible Erklärung?
Besten Dank im Voraus für Ihre Antworten!
Gruß
Zana
ich habe eine Frage:
warum sagen wir: er wohnt im zweiten Stock, aber das Haus hat mehrere Stockwerke.
In welcher Relation stehen zueinander hier die Wörter "Stock" und "Stockwerk", warum wird hier "Stockwerke" nur im Plural verwendet? Gibt es dafür eine plausible Erklärung?
Besten Dank im Voraus für Ihre Antworten!
Gruß
Zana
Re: Stock/ Stockwerk
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 16. Oktober 2017 04:41
Guten Morgen Zana,
"Stock" ist die Kurzform von "Stockwerk". "Stock" setzt sich mehr und mehr durch.
Im Plural wird meist "Stockwerke" benutzt, da der Plural von Stock auch Stock heißt.
Und dann zögert der deutsche Sprecher, weil er an "der Stock, die Stöcke" (Ast, Zweig) denken muss, und sagt präzise "Stockwerke".
Bei solchen Wortfragen hilft ein Blick in das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, DWDS. Dort finden Sie die Herkunft und Erklärung zu einem Wort und Beispielsätze.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
"Stock" ist die Kurzform von "Stockwerk". "Stock" setzt sich mehr und mehr durch.
Im Plural wird meist "Stockwerke" benutzt, da der Plural von Stock auch Stock heißt.
Und dann zögert der deutsche Sprecher, weil er an "der Stock, die Stöcke" (Ast, Zweig) denken muss, und sagt präzise "Stockwerke".
Bei solchen Wortfragen hilft ein Blick in das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, DWDS. Dort finden Sie die Herkunft und Erklärung zu einem Wort und Beispielsätze.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Stock/ Stockwerke
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 16. Oktober 2017 05:59
Zitat
Warum sagen wir: er wohnt im zweiten Stock, aber das Haus hat mehrere Stockwerke.
In welcher Relation stehen zueinander hier die Wörter "Stock" und "Stockwerk", warum wird hier "Stockwerke" nur im Plural verwendet? (Zana)
Im ersten Stockwerk
In korrektem Deutsch ist „der erste Stock“ (das erste Stockwerk) niemals das Erdgeschoss, sondern stets die erste Etage darüber.
das Stockwerk - die Stockwerke (DUDEN)
Internet:
1. Er lebt im ersten Stockwerk als ein Bettler.
2. Im ersten Stockwerk begann die eigentliche Suche.
3. Knapp vor dem ersten Stockwerk musste er sogar ein Weilchen warten, bis eine ...
4. In diesem Hochhaus dreht jedes Stockwerk durch
3-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.10.17 07:07.
Re: Stock/ Stockwerke
geschrieben von:
Burghause
()
Datum: 19. Oktober 2017 11:06
Hallo,
wenn ich das Wort "Stock" oder "Stockwerke" vermeiden möchte, nenne ich gerne das Synonym "Etage" und dementsprechend "Etagen" für den Plural.
Es kommt zwar aus dem Französischen, wird aber doch auch oft im Deutschen verwendet.
Auch "Geschoss" / "Geschosse" kann verwendet werden. Es kann aber mit dem "Geschoss" aus einer Waffe verwechselt werden.
LG
Tom
Lernen Sie Deutsch mit...
[deutsch-coach.com]
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.10.17 11:20.
wenn ich das Wort "Stock" oder "Stockwerke" vermeiden möchte, nenne ich gerne das Synonym "Etage" und dementsprechend "Etagen" für den Plural.
Es kommt zwar aus dem Französischen, wird aber doch auch oft im Deutschen verwendet.
Auch "Geschoss" / "Geschosse" kann verwendet werden. Es kann aber mit dem "Geschoss" aus einer Waffe verwechselt werden.
LG
Tom
Lernen Sie Deutsch mit...
[deutsch-coach.com]
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.10.17 11:20.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
