Ich habe im Duden gelesen, abendessen sei ein trennbares Verb.
[www.duden.de]

Aber angeblich benutz man das Verb nicht wie ein üliches trennbares verb.


Man sagt:
"Ich esse abend auch sehr gerne Obst." oder "ich esse abend oft schokolade"

Wäre nicht korrekt mit dem Verbpräfix am Ende?
"Ich esse auch sehr gerne Obst abend" oder "ich esse oft schokolade abend"

Aber das klingt eher komisch, oder? Wie würde ein Muttersprachler das sagen?

Es gibt auch die Formel: "Zu Abend essen" (mit dem Verhältniswort "bei" für die Präpositionalergänzung?).

Zum Beispiel: "Ich esse bei meinen Eltern zu Abend"


Wäre auch so was korrekt?: "Sie isst am Freitag mit meinem Sohn bei Oma zu Abend".



Danke. Grüsse, Pedro.

Guten Tag Pedro,


das Verb "abendessen" wird in Österreich gebraucht. Ich kenne fast nur Beispiele, in denen der Infinitiv ungebeugt benutzt wird.


Die von Ihnen angeführten Sätze gehören NICHT zu diesem Verb.


Hier wird das Adverb "abends"(= am Abend/jeden Abend) gebraucht:


Ich esse abends auch sehr gerne Obst.

Ich esse abends oft Schokolade.


Das Adverb "abends" bedeutet "am Abend".

_______________________________________________________

Die Wendung "zu Abend essen" bedeutet tatsächlich eine Mahlzeit am Abend zu essen.

Ihr Satz "Sie isst am Freitag mit meinem Sohn bei Oma zu Abend." ist korrekt.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke Herr Redeker!