IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf WerbungIntensivkurse Deutsch

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.

Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: SimonPeters ()
Datum: 23. Januar 2018 10:50

Hallo,
meine Frage ist folgende:
Gibt es eine Regel bei der Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben?
Zum Beispiel: Er lebt jetzt seit mehreren Jahren in Deutschland.
Beide temporale Angaben lassen sich problemlos auf Position 1 stellen,
aber "Er lebt seit mehreren Jahren jetzt in Deutschland." geht nicht.
Kann mir jemand sagen, warum das so ist?
Danke!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 23. Januar 2018 12:47

1. Er lebt jetzt seit 22 Jahren hier, aber plötzlich erscheint ihm Deutschland manchmal wieder so fremd wie damals, als er ein kleiner Junge von fünf Jahren war und ...

2. Er lebt jetzt seit mehreren Jahren in Deutschland.

Meine Meinung:

Die Temporalbestimmung besteht aus einzelnen Wörtern und Wortgruppen. Es gilt die Regel, dass ein einzelnes Wort (jetzt) Vorrang vor der Wortgruppe (seit mehreren Jahren) hat.



7-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.01.18 21:13.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 23. Januar 2018 13:12

Guten Tag SimonPeters,

schauen Sie sich die Darstellung zur Stellung der Adverbialbestimmungen in der Canoo.Net Grammatik an.


Freie Adverbialbestimmungen stehen vor gebundenen Adverbialbestimmungen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: ainja ()
Datum: 23. Januar 2018 19:59

Lieber Michael Redeker,

das überzeugt mich jetzt nicht, denn sowohl bei "jetzt" als auch "seit mehreren Jahren" handelt es sich um zwei freie Adverbialangaben temporal und nicht um gebundene, oder? Und ich habe auch noch keine Idee dazu, warum es somit nicht "Er lebt seit mehreren Jahren jetzt in Deutschland" heißen kann/sollte, außer, dass es nicht gut klingt.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 23. Januar 2018 20:22

Seit vielen Jahren schon fand das Fest am ersten Sonntag im Juli statt.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 24. Januar 2018 04:29

Guten Morgen Ainja,

Sie haben ganz recht.

Das Adverb "jetzt" bezeichnet einen Zeitpunkt, die Angabe "seit mehreren Jahren" einen Zeitraum.

Gibt es eine Tendenz oder gar eine Regel "Zeitpunkt vor Zeitraum"?


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 24. Januar 2018 05:44

Temporale Adverbien beschreiben immer einen Zeitpunkt, eine Wiederholung/Häufigkeit, einen Zeitraum oder eine Reihenfolge.

Wie oft putzt Hartmut sich die Zähne? - Mehrmals am Tag.

An einer Bushaltestelle muss bei entsprechenden Witterungsbedingungen auch mehrmals am Tag Schnee geräumt werden.

Ich habe seit anderthalb Jahren fast jeden Tag Bauchschmerzen.

später mehrmals täglich

Nicht täglich, aber mehrmals die Woche auf jeden Fall.

Ist es sinnvoll mehrmals täglich zu trainieren?

Die Lufthansa fliegt täglich mehrmals von Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart und München nach Turin.



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.01.18 06:28.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 24. Januar 2018 10:01

Guten Morgen zusammen,


ich schreibe seit mehreren Jahren jetzt in diesem Forum.

Ich lebe seit einiger Zeit schon in diesem Land.


Ich denke seit Stunden nun über diese Frage nach.


Das ist grammatisch richtig.


Ich sehe da durchaus einen kleinen Betonungsunterschied zwischen "jetzt seit mehreren Jahren" und "seit mehreren Jahren jetzt", aber ich verwette mein verbliebenes Haupthaar darauf, dass beide Varianten "gehen" und grammatisch richtig sind.

qed


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: ainja ()
Datum: 24. Januar 2018 11:03

Sehe ich genauso: Abgesehen vom Betonungsunterschied und der doch eher umgangssprachlichen Variante, wenn "nun" und "jetzt" (oder auch "schon" in Ihrem Bespiel) nachgestellt werden, erachte ich das auch als richtig.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Reihenfolge mehrerer temporaler Angaben
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 25. Januar 2018 10:10

Zitat

geschrieben von: ainja

Sehe ich genauso: Abgesehen vom Betonungsunterschied und der doch eher umgangssprachlichen Variante, wenn "nun" und "jetzt" (oder auch "schon" in Ihrem Bespiel) nachgestellt werden, erachte ich das auch als richtig.


In meinem Beispiel auch:

Seit vielen Jahren schon fand das Fest am ersten Sonntag im Juli statt.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.