IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf WerbungSommerkurse IIK Düsseldorf

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.

ist/war gestorben
geschrieben von: Lamby ()
Datum: 04. Februar 2018 18:44

Guten Abend :)

Was ist richtig?

1. Seine Mutter ist gestorben, als er ein kleiner Junge war.

2. Seine Mutter war gestorben, als er ein kleiner Junge war.

Danke :)

Optionen: AntwortenZitieren
Re: ist/war gestorben
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 05. Februar 2018 04:18

Guten Morgen Lamby,


wann starb die Mutter?

Bei der Geburt des Jungen? Oder später, als er schon ein kleiner Junge war?

Wie lange hat das Sterben gedauert?



"Plötzlich und unerwartet"? Dann würde ich schreiben:

Seine Mutter starb, als er ein kleiner Junge war.


"Nach längerer Krankheit"? Dann würde ich schreiben:

Seine Mutter ist gestorben, als er ein kleiner Junge war.


Bei der Geburt, also bevor er ein kleiner Junge wurde:

Seine Mutter war gestorben, als er ein kleiner Junge war.


Haben Sie nur die Wahl zwischen Ihren beiden Varianten, nehmen Sie 1.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: ist/war gestorben
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 05. Februar 2018 04:25

Nachtrag:


Die zeitlichen Abläufe von HS und NS werden als Gleichzeitigkeit, Vor- oder Nachzeitigkeit ausgedrückt.

Schauen Sie hier in die Tabelle der Zeitenfolge oder Consecutio Temporum.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: ist/war gestorben
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 05. Februar 2018 06:16

Ich würde eher sagen, dass sie verstorben ist.
Gebrauch: gehoben
Vor zwei Jahren ist mein Onkel verstorben.
Sie ist vor einem Jahr verstorben.
meine verstorbene Tante
Sie verstarb gestern Vormittag auf der Intensivstation.
Sie verstarb wenige Tage nach Silvester an den Folgen eines tragischen Unfalls.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.02.18 13:55.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: ist/war gestorben
geschrieben von: Lamby ()
Datum: 05. Februar 2018 21:36

Ich danke euch!

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.