IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf WerbungIntensivkurse Deutsch

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.

zu erfassen versucht wird...
geschrieben von: Sylvush ()
Datum: 07. Februar 2018 00:48

Meine Lieben,

Ich habe eine Schwierigkeit diese Frage präzise zu stellen, und zwar geht es aber um folgende Sätze:

1) Zivilgesellschaft- Ein Begriff v. A.Gramscis, mit dem die Vermittlung zwischen den Produktionsverhältnisse einerseits und dem staatlich-politische Sphäre andererseits "zu erfassen versucht wird".

2) In einer Fallstudie hat der Forscher den EInfluss der UdSSR auf die deutsch-deutschen Beziehungen "zu erfassen versucht"

wie werde diese Fälle in deskriptiver Grammatik genannt, und wie lassen sich diese Fälle erklären? Wie sind diese Nebensätze in ihrer Hauptsatzform?

Vielen Dank im Voraus,

LG,

Sylvie

Optionen: AntwortenZitieren
Re: zu erfassen versucht wird...
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 07. Februar 2018 05:01

Guten Morgen Sylvie,

schauen Sie sich diesen Link zu den "Infinitiven" an.

In Ihrem ersten Beispiel haben Sie eine Passivvariante im Präsens "es wird zu erfassen versucht", in Ihrem zweiten Satz eine Aktivform im Perfekt "der Forscher hat versucht, den Einfluss zu erfassen".


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.02.18 10:12.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: zu erfassen versucht wird...
geschrieben von: Sylvush ()
Datum: 07. Februar 2018 20:49

Guten Abend Michael,

Das Hilfsverb (im Perfekt) erfordert, dass die semantisch wichtigsten Verben nach "zu" stehen, und zwar zuerst der mit am meisten Informationsgehalt.

Im zweiten Fall stehen alle 3 Verben im Nebensatz auch nach ihrem Informationsgehalt geordnet.

Ich verstehe jetzt mehr:) Danke für den Link!

Herzlichsten Dank für Ihre freundliche Antwort. Alles Liebe.

Mit schönen Grüßen,

Sylvie

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.