Hallo!

Wodurch kann ich hier 'selbst wenn' ersetzen?

Beispiele:

Hast Du einen Moment?
Selbst wenn einen ganzen Tag. (Ja, heute bin ich frei)

Kann ich von Dir ein Zimmer pachten?
Selbst wenn zwei Zimmer! (Du kannst sogar 2 Zimmer pachten, wenn Du willst)

Kannst Du mir 10 Euro leihen?
Selbst wenn 50 Euro! (Ich kann Dir momentan 50 Euro geben)

Kann ich ein Glass Wasser haben?
Selbst wenn ein Eimer! (als ein Witz - Seibstverstandlich, wieviel auch immer Du brauchst!)

Das Ding gehört meinem Vater!
Selbst wenn dem Gott! (Ist mir egal wem das gehört, von nun an gehört es mir)

Gibt es die Kurzform für alle solche Fälle? (mehr anbieten zu können, beispielsweise Zeit, Raum, Geld, Sachen, u.s.w. oder ignorieren)

Danke!

mit freundlichen Grüßen,
Igor

Guten Morgen Igor,

die Variante "selbst wenn" kann in Ihren Beispielen so nicht gebraucht werden.


Sie könnten Ihre Sätze mit "selbst", "auch" oder besser noch mit "sogar" formulieren:


Hast du einen Moment?
Sogar einen ganzen Tag. (Ja, heute bin ich frei.)

Kann ich von dir ein Zimmer mieten?
Du kannst sogar 2 Zimmer mieten, wenn du willst.)

Kannst du mir 10 Euro leihen?
Sogar 50 Euro! (Ich kann dir momentan 50 Euro geben.)

Kann ich ein Glas Wasser haben?
Selbst einen Eimer! (Selbstverständlich, wieviel auch immer du brauchst!)



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.02.18 05:24.

Danke, Michael Redeker
Es ist sehr hilfreich!

Guten Tag,
ich habe eine ähnliche Frage, aber hier geht es um die Stadt/den Land.
Wie sieht hier 'sogar' aus?

- Willst du nach Italien mitfahren?
- Sogar nach Japan! (egal wohin; ich folge dir, wohin auch du fahren willst)

Danke.

Mit freundlichen Grüßen
Igor

Guten Tag Igor,

diesen Dialog könnten Sie zuspitzen:


- Willst du mit mir nach Italien fahren?
- Sogar nach Japan, bis ans Ende der Welt! (egal wohin; ich folge dir, wohin du auch fahren willst)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Redeker, Bangkok, danke für die 'Zuspitzung' und Verbesserung :)

Mit freundlichen Grüßen
Igor

Guten Abend,
ich habe ein Beispiel gefunden und möchte wissen, ob es (als Verstärkung) geht:
Von mir aus auch (+ eine bestimmte Anzahl von etwas) oder (+ ein Objekt).

1
(Befehl): 25 Liegestütze! (Antwort): Sogar 125!
oder verstärkend: Von mir aus auch 125!

2
(Frage): Willst du mit mir nach Italien fahren? (Antwort): Sogar nach Japan.
oder verstärkend: Von mir aus auch nach Japan.

Danke!

Mit freundlichen Grüßen
Igor

Guten Morgen Igor,

"von mir aus auch" ist eine legere Sprech-Phrase, die je nach Ton oder Betonung positiv verstärkend oder von mir aus auch abwertend und abwehrend benutzt wird.


Diese Phrase ist ein Synonym zu meinetwegen



Sie können also von mir aus auch da sagen, wo Sie sonst meinetwegen sagen. Es kann dann aber in beiden Fällen auch pampig oder meinetwegen auch frech klingen.


Meinetwegen können Sie das gerne gebrauchen, von mir aus auch schriftlich, ist mir doch egal, selbst wenn manche dann Anstoß nehmen.


Sie merken, der Ton macht die Musik.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Redeker, Bangkok, danke für die Antwort.
Also, kann ich diese zwei Beispiele wie sie sind gebrauchen, um herausfordernd/pamping zu antworten? Ob die korrekt aussehen?

Danke.

Mit freundlichen Grüßen
Igor

Guten Abend Igor,

ja. Alles gut und richtig.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker