Hallo zusammen,

kann mir jemand den gramatiklischen unterschied dieser beiden Sätze erklären:

Welchen Geschmack magst du? (im sinne von was schmeckt dir)

Welcher Geschmack schmeckt dir?

Ich denke es sind beide korrekt, aber was ist die Grammatik dahinter?

Danke schonmal!

Guten Morgen Cordy,


Sie schauen hier auf zwei verschiedene Verben:

mögen, jemand (Subjekt, Nominativ; du) mag etwas (direktes Objekt, Akkusativ; welchen Geschmack),

und schmecken, etwas (Subjekt, Nominativ; welcher Geschmack) schmeckt jemandem (indirektes Objekt, Dativ; dir).


Schauen Sie diese Verben mit weiteren Beispielen in der Canoo.Net-Grammatik an.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Zitat

Welcher Geschmack schmeckt dir?

"Geschmack" leitet sich von "schmecken" ab. Manche Grammatiken bezeichnen solche Wörter wie "Geschmack" auch als Verbalsubstantive. Da der "Geschmack" schon in dem Verb "schmecken" nicht nur von der Form her, sondern auch logisch und von der Bedeutung (semantisch) her mit drin steckt, wäre ein Ausdruck wie "Geschmack schmecken" in sich redundant. Das heißt, das hier zweimal das Gleiche gesagt wird wie z. B. in

das Essen essen.

Das ist eigentlich sinnlos, und daher wird man eine solche Wendung wie "Geschmack schmeken" im Deutschen entwedern gar nicht oder nur in sehr seltenen Fällen hören.
In der Regel wird es nicht als korrekter Sprachgebrauch empfunden.

Deshalb sollte man im Deutschen einfach besser fragen:

Was schmeckt dir/Ihnen?

Ich denke, am besten könnte man es so erklären. Der Verweis auf irgendwelche Verben und deren Verwendung in der Cannoo-Grammatik hilft hier nicht viel weiter, vor allem auch, weil hier viel Schweizrdeutsches enthalten ist, was im Hochdeutschenn nicht üblich und daher auch nicht "richtig" ist - zumindest bei den diversen Sprachprüfungen.

Rechtschreibung ist keine Geschackssache.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Zitat

Rechtschreibung ist keine Geschackssache.

Ja, ein Geschmack zum Schmecken!....LOL