Hallo,

man schreibt nicht "3-Punkte-Sicherheitsgurt", sondern "3-Punkt-Sicherheitsgurt". Aber in den mehreren Texten werden die beiden Formen (Singular- und Pluralform des Wortes Punkt) verwendet:

"5-Punkte-Plan" oder "5-Punkt-Plan",
"11-Punkte-Katalog" oder "11-Punkt-Katalog"

Was waere in der deutschen Standarsprache oder nach der neuen Rechtschreibung richtig? Ich danke im voraus fuer die Antwort auf meine Frage.

Gruss

Hyunjung Lee

Hm, eine schwierige Sache... spontan würde ich sagen, es ist einfach eine Frage des "Sprachgefühls"... abeer das ist ja nicht sehr ergiebig als Antowrt :-)

Nun, vielleicht geht es ja so: Wenn man den Plural verwendet, also zB 5-Punkte-Plan, dann sieht man die einzelnen 5 Punkte udn betont sie. Wenn man von einem 3-Punkt-Gurt spricht, sieht man die drei (Befestigungs)Punkte des Gurtes als *eine* Einheit an, da sie ja eigentlich nur zusammen sinnvoll sind bei dem Gurt. Der Plan alleridngs kann auch einen Punkt mehr oder weniger haben, ohne dass es einen essentiellen Unterschied machen würde.

Aber das alles ist natürlich nicht sehr einfach zu sehen, also insofern wohl doch einfach eine Sache des "Gefühls"... Manchmal kommt dann noch dazu, dass es sich mit einem Laut dazwischen besser anhört, so sagt man ja zB Schweinefleisch, also vermeintlich Plural, obwohl das Fleisch ja nur von einem Schwein stammt, aber man sagt Rindfleisch, also Singular. Hier handelt es sich um ein sog. Fugen-e (es gibt auch Fugen-s und Fugen-n), es bedeutet nicht wirklich Plural, sondern soll der Verbindung der beiden Wörter nur einen bessern "Klang" verschaffen. Das Schwierige dabei ist natürlich für einen Nicht-Muttersprachler, zu sehen, wann der Klang "besser" ist und wann nicht.... :-)

Hallo Juergen,

ich danke sehr fuer die ausfuehrliche Antwort.

Gruss

Hyunjung Lee