Guten Morgen,

diese Schlagzeile las ich heute morgen:

"Kanzleramtschef dringt auf Kompromiss bei Mindestlohn
Mittwoch 13. Juni 2007, 07:21 Uhr"

Muss es nicht "drängt" heißen? Ich lese immer öfter das Verb "dringen", wo man meiner Meinung nach "drängen" hätte schreiben müssen. Oder irre ich mich?

jero
www.cafe-deutsch.de

Guten Tag,

auf etwas drängen (Akk.) und auf etwas dringen (Akk.) sind laut Oxford Duden Synonyme und bedeuten fordern, verlangen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Morgen,

dankeschön. Ich denke bei "dringen" eher an "irgendwo eindringen", aber das ist dann wohl mein individueller Sprachgebrauch, also ich meine, dass ich da zwischen "dringen" und "drängen" unterscheide.

jero
www.cafe-deutsch.de

Manchmal ist es leichter, wenn man die Perfektform hört:
"Er hat auf sofortige Zahlung gedrungen" kommt von dringen.
Vielleicht ein bisschen altmodisch, aber korrekt.
Oder: "Er fühlte sich gedrungen, ihr zu danken."

Guten Morgen, Franziska,

für mich klingt dein Beispielsatz "Er hat auf sofortige Zahlung gedrungen" aber ebenfalls ungewöhnlich. (Der andere noch mehr.) Vermutlich würde ich eher formulieren:

a) Er hat auf sofortiger Zahlung bestanden.

oder

b) Er hat sie gedrängt, sofort zu bezahlen.

Ich überlege weiter, wenn -dringen- und -drängen- synonym sind, könnte man dann nach eurem Verständnis auch sagen:

1.) Er drängt ihn bzw. darauf, sofort zu bezahlen.

und

2.) Er dringt ihn bzw. darauf, sofort zu bezahlen. (?)


jero
www.cafe-deutsch.de



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.06.07 10:18.

Nein, ich halte 1.) und 2.) für falsch.

Du sagst:
Jemanden zu etwas drängen. Er drängte sie zum Aufbruch.
oder
Auf etwas drängen. Er drängte auf schnelle Zahlung.
und
Auf etwas dringen. Er drang auf schnelle Zahlung.

..... interessant.

Für mich klingt Variante 1 normal; Variante 2 (und "Er drang auf schnelle Zahlung") nicht.

Interessant, wie gesagt...

jero
www.cafe-deutsch.de

Ich habe dazu interessante und hilfreiche Beispiele in meinem riesigen Deutschen Universalwörterbuch gefunden, Jero, aber jetzt bin ich zu faul (und zu müde), noch was davon abzutippen.
Also dann!

Guten Morgen,

ich habe dazu nun auch interessante und hilfreiche Beispiele in meinem "Wörterbuch der deutschen Sprachschwierigkeiten" gefunden, Franziska, aber da du deine Infos hast, brauchst du meine ja nicht noch. ;-)

*schmunzelgrins*

jero
www.cafe-deutsch.de



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.06.07 07:59.