Hallo!

Welcher Staz ist richtig oder richtiger:

Das war nicht bemerkbar.
Das war nicht zu bemerken.
Das konnte nicht bemerken.

Danke!

Guten Morgen Nyka,

in dieser Reihenfolge:


Das war nicht zu bemerken.
Das war nicht bemerkbar.
Das konnte man nicht bemerken.

Statt "bemerken" könnten Sie auch "merken" oder "sehen" benutzen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Wegen meines originalen Beruf (Vermessungstechniker) verbrachte ich viel Zeit im Freien.

Hallo!

Ist dieser Satz richtig:



Wegen meines originalen Beruf (Vermessungstechniker) verbrachte ich viel Zeit im Freien.

Guten Morgen Tamas Galanffy!

Wegen meines originalen Berufs (Vermessungstechniker) verbrachte ich viel Zeit im Freien.

Bei meiner Arbeit als Vermessungstechniker war ich oft im Freien.

In meiner Tätigkeit als Vermessungstechniker arbeitete ich oft im Freien.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.02.17 05:24.

Die Präposition wegen wird laut Duden mit dem Genitiv verwendet. Weiter heißt es »umgangssprachlich oder regional […] häufig mit dem Dativ«. Der Dativ gilt also inzwischen nicht mehr als falsch, ist jedoch gerade schriftsprachlich nach wie vor nicht üblich.

wegen meines Berufs
wegen meinem Beruf
wegen des schlechten Wetters
wegen dem schlechten Wetter



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.03.17 14:34.

Zitat
Milorad Gavrilovic
Der Dativ gilt also inzwischen nicht mehr als falsch, ist jedoch gerade schriftsprachlich nach wie vor nicht üblich.

Doch, auch schriftsprachlich ist ein Ausweichen auf den Dativ bei Präpositionen, die normalerweise den Genitiv erfordern, nicht nur üblich, sondern sogar auch zwingend geboten; nämlich immer dann, wenn der Genitiv mangels Artikels oder flektierten attributiven oder substantivierten Adjektivs nicht erkennbar ist:

   Auf der A3 zwischen Köln und Siegburg drei Kilometer Stau wegen eines Unfalls.

   In der Gegenrichtung vier Kilometer Stau wegen Schaulustiger.
   (Genitiv Plural an der Flexionsendung erkennbar.)

Aber:

   In der Gegenrichtung vier Kilometer Stau wegen Gaffern.
   (Ersatzweise Dativ-Endung, da Genitiv Plural weder 
    an Artikel noch an flektiertem Adjektiv erkennbar.)