Wieso heißt es eigentlich ich wurde gekündigt oder man hat mich gekündigt? Gekündigt wird doch eigentlich nur ein Vertrag. Daher müsste es doch richtiger Weise heißen, mir wurde der Vertrag gekündigt oder man hat mir den Vertrag gekündigt. Richtig?

Hmmm, m.E. ist mir wurde gekündigt richtig und ich wurde gekündigt nicht. Dass manche Phrasen benutzt werden, ist keine Gewähr dafür, dass sie richtiges Deutsch sind. Mal sehen, was andere dazu meinen.

Ich habe den Satz "ich wurde gekündigt" auch schon gehört, gebe Stefan aber Recht - so ganz korrekt ist er auch meiner Meinung nach nicht. Man kündigt jemandem (Dativ) und nicht jemand (Nominativ).

Aber zurück zu Rikes Frage. Man kündigt Verträge, aber auch man kann auch Menschen kündigen. Schau mal hier nach den Bedeutungen / Funktionen von kündigen

Liebe Grüße

Guten Morgen,

die Variante "ich wurde gekündigt" ist laut älterer DUDEN-Grammatik "umgangssprachlich".

Das DWDS dagegen räumt ein:

/heute auch/ jmdn. k.: nach dem Vorfall wurde der Direktor sofort gekündigt; der gekündigte Angestellte.

"Ich wurde gekündigt" ist also das Präteritum des werden-Passivs von "jemanden kündigen" in der Bedeutung von "jemanden entlassen".


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Das Problem löst sich, wenn man sich mal den "ganzen" Satz ansieht:

Der lautet: "Mir wurde der Vertrag gekündigt".

Deswegen verlangt "mir" auch den Dativ, denn das direkte Objekt (Akkusativ) ist der Vertrag (oder die Freundschaft oder was auch immer).
Es heißt also folglich "Mir wurde gekündigt" - sozusagen als Kurzform von "Mir wurde der Vertrag gekündigt".

"Ich wurde gekündigt" ist grammatikalisch falsch, ist in der Umgangssprache allerdings deutlich beliebt.

Vaka schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das Problem löst sich, wenn man sich mal den
> "ganzen" Satz ansieht:
>
> Der lautet: "Mir wurde der Vertrag gekündigt".
>
> Deswegen verlangt "mir" auch den Dativ, denn das
> direkte Objekt (Akkusativ) ist der Vertrag (oder
> die Freundschaft oder was auch immer).
> Es heißt also folglich "Mir wurde gekündigt" -
> sozusagen als Kurzform von "Mir wurde der Vertrag
> gekündigt".
>
> "Ich wurde gekündigt" ist grammatikalisch falsch,
> ist in der Umgangssprache allerdings deutlich
> beliebt.


der vertrag ist nominativ

Guten Morgen Pedro,

ja.


Der Aktivsatz lautet:

Die Direktorin kündigte mir den Vertrag.

Aus dem Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird das Subjekt des Passivsatzes. Das Subjekt ist immer im Nominativ.


Der Passivsatz:

Der Vertrag wurde mir von der Direktorin gekündigt.


Kurz und bündig (elliptisch):

Der Vertrag wurde mir von der Direktorin gekündigt.

(Das konjugierte Verb muss dann noch in die zweite Position und wir erhalten:)


Mir wurde gekündigt.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank für deine Antwort Redeker, die Erklärung ist für mich sehr hilfreich.


Redeker erklärte mir den Satz.

Der Satz wurde mir von Redeker erklärt.

Mir wurde erklärt.

Quelle: KarriereSPIEGEL

1. Leitfaden: Sie werden gekündigt - was nun?

2. Betriebsübergang? Kündigungsschutz!

Wird gekündigt, obwohl eine andere Organisation das Unternehmen fortführt, kann ein Betriebsübergang vorliegen.

3. Es gelten aber rechtliche Spielregeln - schon Formfehler machen eine Kündigung mitunter unwirksam; wer gekündigt werden soll, freut sich womöglich über den gesetzlichen Kündigungsschutz.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.03.17 06:58.