Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
zufrieden in???
geschrieben von:
Maya2
()
Datum: 29. Januar 2008 08:03
Ist der folgende Satz korrekt? Sie ist in ihrem Beruf zufrieden.
Welcher Bedeutungsunterschied existiert ggf. zu: Sie ist mit ihrem Beruf zufrieden?
Bin dankbar für Antworten,
Gruß
Maya
Welcher Bedeutungsunterschied existiert ggf. zu: Sie ist mit ihrem Beruf zufrieden?
Bin dankbar für Antworten,
Gruß
Maya
Re: zufrieden in???
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 29. Januar 2008 13:32
Sie ist mit ihrem Beruf zufrieden.
'Zufrieden in' ist, wenngleich verständlich, nicht standardsprachlich.
'Zufrieden in' ist, wenngleich verständlich, nicht standardsprachlich.
Re: zufrieden in???
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 30. Januar 2008 23:18
Wenn wir sagen, dass sie in ihrem Beruf zufrieden ist, so bezieht sich das auf ihre berufliche Situation. Sie ist eben dort zufrieden. Die Präposition "in" ist in diesem Fall keine feste Präposition für das Adjektiv "zufrieden". Der Satz ist also möglich.
Ähnlich:
Ich bin beim Essen zufrieden.
Er ist nach der Arbeit zufrieden.
Ähnlich:
Ich bin beim Essen zufrieden.
Er ist nach der Arbeit zufrieden.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
