Was ist richtig?
(a) ..., wenn ohnehin sicher gestellt ist, dass wir sowas bearbeiten können werden
(b) ..., wenn ohnehin sicher gestellt ist, dass wir sowas werden bearbeiten können
(c) ..., wenn ohnehin sicher gestellt ist, dass wir sowas bearbeiten werden können

Danke,
Richard

Hallo Richard,

Variante c ist korrekt.

Und noch ein kleiner Hinweis: eigentlich wird sowas auseinandergeschrieben, also so was - wenn man es googelt überwiegt allerdings sehr eindeutig die "falsche" Variante

Liebe Grüße

Guten Abend zusammen,

der Ausgangssatz sollte lauten:

Wir werden so was bearbeiten können.

Im Nebensatz geht das konjugierte Verb ans Ende:

a) ..., wenn ohnehin sicher gestellt ist, dass wir so was bearbeiten können werden.

Daneben haben wir es hier mit einer Verbgruppe zu tun, bei der der Ersatzinfinitiv (hier: können) vom Verb "werden" abhängig ist. Da ist es auch richtig, das konjugierte Verb vor die Verbgruppe zu stellen:

(b) ..., wenn ohnehin sicher gestellt ist, dass wir sowas werden bearbeiten können.

Also: die Varianten a) und b) sind richtig und c) ist falsch, denn um
einen NS "dass wir sowas bearbeiten werden können" bilden zu können, brauchten wir einen Ausgangssatz "Wir können so was bearbeiten werden."
(Scheusslich, nicht wahr?)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

1. Ich bin nur für die Variante b, weil wir bei dieser Verbhäufung das konjugierte Verb im Nebensatz an erster Stelle haben.
Ähnliche Beispiele:
..., weil ich ihn habe sehen können.
..., dass du es wirst machen können.
Ich weiß allerdings, dass manche dies als veraltet empfinden - wir hatten diese Diskussion hier schon mal.

2. Das Verb "sicherstellen / sichergestellt" wird übrigens zusammengeschrieben.

Hallo,

ich muss sagen, ich komme da auch ins Grübeln. Ich kenne die Regel, die Franziska nennt, aber mir scheint, dass wir uns im Alltag "nicht selten" nicht daran halten.

Ist das vielleicht auch eher eine Regel für Nebensätze mit Modalverb im Perfekt und PQP? So habe ich es bisher immer unterrichtet. Vielleicht ist unsere Sprache da für das Futur noch nicht oder nicht mehr so "fest" (geregelt)???

jero
www.cafe-deutsch.de

Franziska schrieb:
-------------------------------------------------------
> 1. Ich bin nur für die Variante b,
> weil wir bei dieser Verbhäufung das konjugierte
> Verb im Nebensatz an erster Stelle haben.
> Ähnliche Beispiele:
> ..., weil ich ihn habe sehen können.
> ..., dass du es wirst machen können.
> Ich weiß allerdings, dass manche dies als veraltet
> empfinden - wir hatten diese Diskussion hier schon
> mal.
>
> 2. Das Verb "sicherstellen /
> sichergestellt" wird übrigens zusammengeschrieben.

Ich bin mit ihr einverstanden. "Zwei Infinitiv am Ende. Immer" so lautet der Regel meinem Deutschlehrer nach. "Sogar in Nebensätzen" war das Korollar. Ich hätte das wissen können. Wenn ich das hätte wissen können...

1. ..., weil Torsten morgen arbeiten gehen muss. Im Nebensatz gilt: Das konjugierte Verb steht am Ende des Nebensatzes

2. Er hat immer sehr viel riskiert, ohne dass er es ein einziges Mal hätte bereuen müssen.

Weil Gabriel die Tür hat zumachen müssen, ...

In einem Nebensatz steht das konjugierte (“finite”) Hilfsverb (werden/haben) vor den beiden Infinitiven.

3.

Zitat

"Zwei Infinitive am Ende. Immer" (Matías Graffigna)

Internet:

..., weil ich euch werde kommen hören.
auch: ..., weil ich euch kommen hören werde.



6-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.11.17 07:03.