Ich bin auf folgenden Satz gestoßen:

"Ich muss in die Stadt."

"müssen"fungiert hier ja als Vollverb, braucht also kein anderes Verb im Infinitiv.

aber:

"Ich muss am Morgen Kaffee."

Hier wird durchaus ein Verb im Infinitiv benötigt. Hat hier jemand eine gute Erklärung?

Ich habe beobachtet, dass man den Infinitiv bei Ausdrücken weglassen kann, die häufig verwendet werden:
Er darf mit.
Sie kann nicht.
Ich muss mal.

Eine logische oder womöglich grammatische Erklärung habe ich nicht dafür gefunden.

Es handelt sich hierbei um elliptische Formulierungen. In welchen Fällen das möglich ist, lässt sich jedoch nicht mit einer Faustregel erklären, sondern es hängt vom jeweiligen Kontext ab. Intransitive (Fort)bewegungsverben z. B. können in der Regel weggelassen werden, vor allem wenn der Ortswechsel aus einer Lokalangabe deutlich ersichtlich ist:

Ich muss nach Hause (gehen).
Wir wollen aufs Wochenende in die Berge (fahren).

Drückt die Lokalangabe allerdings keine Ortsveränderung aus oder handelt es sich beim Vollverb um ein statisches Verb, ist der elliptische Gebrauch nicht möglich, weil es in diesen Fällen nicht deutlich ersichtlich wäre, welches Verb gemeint ist:

* Leider dürfen wir nicht im Garten (spielen? grillen? feiern?).
*Ich würde gern im Ausland (studieren? arbeiten? leben?).

Ansonsten werden häufig auch Vollverben weggelassen, die ein Tun oder eine Fähigkeit ausdrücken:

Ich will / kann / darf usw. das nicht (tun)!
Er kann gut Deutsch (sprechen).

Solche Formulierungen waren übrigens schon im Altgriechischen gängig:

Ego men eis to balaneion boulomai (ienai). ''Ich will ins Bad (gehen).''

Hallo,

eine interessante Frage, finde ich. Z.B. frage ich mich, ob man nicht jedes Modalverb als Vollverb auch als Kurzform eines Modalverbs als Modalverb auffassen kann.

z.B. Das darfst du nicht (tun)!

Zitat
Kostas
Drückt die Lokalangabe allerdings keine Ortsveränderung aus oder handelt es sich beim Vollverb um ein statisches Verb, ist der elliptische Gebrauch nicht möglich, weil es in diesen Fällen nicht deutlich ersichtlich wäre, welches Verb gemeint ist:

* Leider dürfen wir nicht im Garten (spielen? grillen? feiern?).
*Ich würde gern im Ausland (studieren? arbeiten? leben?).

Es geht aber durchaus mit einer ganz kleinen Veränderung:

z.B. Leider dürfen wir das im Garten nicht.

Hm, warum eigentlich?

jero
www.cafe-deutsch.de

Hallo Jero!

Zitat

Es geht aber durchaus mit einer ganz kleinen Veränderung:

z.B. Leider dürfen wir das im Garten nicht.

Hm, warum eigentlich?

Weil das Vollverb tun, das hier ausgelassen wird, ein... Tun ausdrückt! :-)

Zitat

Ansonsten werden häufig auch Vollverben weggelassen, die ein Tun oder eine Fähigkeit ausdrücken

Darüber hinaus bezieht sich ja das Pronomen das auf ein Verb, das im vorausgegangenen Satz schon genannt wurde. So ist es deutlich ersichtlich, was gemeint ist:

- Warum spielt ihr denn nicht hier Fußball?
- Leider dürfen wir das im Garten nicht (tun).



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.10.09 17:43.

Eigentlich muss ich mir selbst widersprechen. Nicht jedes Modalverb als Vollverb lässt sich auf ein Modalverb als Modalverb zurückführen, z.B.:

Ich mag dich.

jero
www.cafe-deutsch.de