Hallo!

Ich weiß nicht genau, mit welcher Präposition "sich anmelden" gebraucht wird. (sich "zum Infotermin" oder sich "für Infotermin anmelden")
Ich danke Ihnen im Voraus für die Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Hallo Cahrlotte,


das könnte dir vielleicht helfen:


1) (als Teilnehmer) enrol;

jmdn./sich zu einem Kursus/in od. bei einer Schule anmelden enrol sb./enrol for a course/at a school;

sich schriftlich anmelden register [in writing];

jmdn. zu einer Impfung anmelden make an appointment for sb. to be vaccinated;

2) (melden, anzeigen) license, get a licence for <television, radio>; apply for <patent>; register <domicile, change of address, car, trade mark>;

die Demonstration war nicht angemeldet no notification had been given of the demonstration;

sich/seinen neuen Wohnsitz anmelden register one's new address;

jmdn./sich polizeilich od. bei der Polizei anmelden register sb./register with the police; s. auch Konkurs;

3) (ankündigen) announce; (einen Termin vereinbaren)

sind Sie angemeldet? do you have an appointment?;

sich beim Arzt anmelden make an appointment to see the doctor;

4) (geltend machen) express, make known <reservation, doubt, wish>; put forward <demand>; assert <right>;

5) (Kartenspiele: ansagen) bid;

6) (Fernspr.) book;

ein Gespräch nach Übersee anmelden book an overseas call
Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch. 3. Aufl. Mannheim 2005 [CD-ROM].

Hallo Hussein!

Vielen Dank für deine ausführlichen Informationen, aber ich weiß auch weiterhin nicht, ob man sich "zum Infotermin" oder "für Infotermin anmelden" kann.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Guten Morgen Charlotte,

"sich anmelden" funktioniert mit verschiedenen Präpositionen zu, für, bei u.a.m.

Ich melde mich zu einer Veranstaltung an, zu der ich hinzukomme.

Ich melde mich für eine Behandlung an, die mir zuteil wird.

Ich melde mich bei einer Institution an.

Ich würde mich zu einem Infotermin anmelden, weil ich dort auch Fragen stellen will. Ich würde mich für einen Infotermin anmelden, wenn ich "eine Behandlung" erwarte und selbst still bleibe.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank, Michael also ist der Gebrauch dieses Verbes gar nicht einfach.
Gute Nacht und freundliche Grüße
Charlotte