Sind diese Sätze richtig?

1. Ich musste die Rechnung auf zwei Plätzen abstempeln.
2. Wir brauchten einen Laster mit Hebelbühne, weil es auf zwei Plätzen keinen Gabelstapler war.
3. Ich musste meine Zeiteinteilung ändern. (I had to change my schedule.)
4. Er hat mich gefragt, ob ich übernehme, dass ich das Zimmer ausmale.
5. Nachdem er angekommen war, blieb mir 5 Minuten den Zug zu erreichen.

Ich bedanke mich im Voraus

Kiss Sándor



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.10.12 21:08.

Szia Sándor!

1. Ich musste die Rechnung auf zwei Stellen abstempeln.
2. Wir brauchten einen Laster mit einer Hebebühne, weil es an zwei Plätzen (Orten; Stellen) keinen Gabelstapler gab.
3. Ich musste meine Zeiteinteilung ändern. (I had to change my schedule.)
4. Er hat mich gefragt, ob ich das Zimmerausmalen übernehme.

MfG: László



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.10.12 21:40.

Hallo Sándor,

5. Nachdem er angekommen war, blieben mir noch 5 Minuten den Zug zu erreichen.

MfG: László

Danke schön!

Sándor

Sehr gerne, Sándor. Ich musste den zweiten Satz nochmals bearbeiten, da ich was übersehen habe. Es ist schon dunkel bei uns...:))

MfG: László



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.11.12 17:06.

1. Ich musste die Rechnung auf zwei Plätzen abstempeln.

Ich musste die Rechnung an zwei Stellen abstempeln lassen

2. Wir brauchten einen Laster mit Hebelbühne, weil es auf zwei Plätzen keinen Gabelstapler war.

Wir brauchten einen Laster mit Hebebühne, weil es an zwei Plätzen keinen Gabelstapler gab.

3. Ich musste meine Zeiteinteilung ändern. (I had to change my schedule.)



4. Er hat mich gefragt, ob ich übernehme, dass ich das Zimmer ausmale.

Er hat mich gefragt, ob ich die Aufgabe übernehme, das Zimmer zu streichen.

5. Nachdem er angekommen war, blieb mir 5 Minuten den Zug zu erreichen.

Nachdem er angekommen war (wer?), blieben mir 5 Minuten, um den Zug zu erreichen.

Hallo Bettin,

Zitat

Bettin schrieb:
1. Ich musste die Rechnung auf zwei Plätzen abstempeln.

Ich musste die Rechnung an zwei Stellen abstempeln lassen.

Du hast den Satz von Sándor korrigiert, indem du das Verb "lassen" hinzugefügt hast. Wenn jemand selbst die Rechnung abstemmpelt, dann muss das Verb "lassen" weg. Habe ich recht?

Mit freundlichen Grüßen
Milorad



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.05.17 18:01.

Danke schön Betti und Milorad!

Glaubt ihr, dass dieser Satz von László nicht richtig ist?

"Er hat mich gefragt, ob ich das Zimmerausmalen übernehme."

(Ich musste die Rechnung an zwei Stellen abstempeln. - Ich habe sie SELBST abgestampelt.)

Sándor

Hallo Sándor,


ich würde es so formulieren:

Er hat mich gefragt, ob ich das Zimmer ausmalen (kolorieren)/streichen möchte.

Man kann das Zimmer auch ausmalen/streichen lassen.(wenn man es nicht selbst macht)


Mit freundlichen Grüßen
Milorad



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.10.12 18:06.

Danke schön!

Sándor

Hallo,

ein deutscher Muttersprachler würde seine Wohnung oder sein Zimmer "streichen" oder "streichen lassen"(nicht "ausmalen").

Könnte allerdings auch eine österreichische Regionalvariante sein. Ich habe gerade tatsächlich ein paar Beispiele für "Zimmer ausmalen" im Internet gefunden. Viele davon aus Österreich.

Danke schön!

Sándor

L.J. schrieb:
-------------------------------------------------------
> Sehr gerne, Sándor. Ich musste den zweiten Satz
> nochmal bearbeiten, da ich was übersehen habe. Es
> ist schon dunkel bei uns...:))
>
> MfG: László


Höflicher Hinweis, kein Vorwurf: Die Adverbiale 'nochmal' bzw. 'noch mal' ist umgangssprachlich und in den drei Standarddeutsch (at, ch, de) falsch. Korrekt: 'noch einmal' oder 'nochmals'.

Vielen Dank, Grammatikus.

MfG: László

Wir erteilen Ihnen Materialbeschaffung für 1.000 Stück und vorerst nur 200 Stück zu den Liefertermin fertigen

Diagnostik und Therapie des Typ - 2 Diabetes / Update

Diagnostik und Therapie des Typ-2-Diabetes
Therapie des Diabetes mellitus Typ 2



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.05.17 21:05.