Hallo liebe Kollegen,

warum wird der Satz

Viele Patienten stehen vor dem Problem, dass sie die Therapierisiken nicht einschätzen können. in Viele Patienten stehen vor dem Problem, die Therapierisiken nicht einschätzen zu können umgewandelt?

Aber:

Bei manchen Krankheiten ist es notwendig, dass sie mit neuen Methoden bekämpft werden in Bei manchen Krankheiten ist es notwendig, sie mit neuen Methoden zu bekämpfen ... ???

Quelle ist Aspekte, Mittelstufe Deutsch, C1 Arbeitsbuch S. 68.

Danke für eure Hilfe.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Frage richtig verstehe. Beide Beispiele machen doch genau das gleiche... Nur eben einmal mit Nomen (die Therapierisiken) und einmal mit Pronomen (sie), was sich jeweils aus dem Ausgangssatz mit dass ergibt. Ist das Problem vielleicht, dass der zweite dass-Satz ein Passiv enthält und im Infinitivsatz dann das Subjekt zum Objekt wird (eben: sie)?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.05.16 17:17.