IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

"integrieren" mit Dativ oder Akkusativ?
geschrieben von: Angelita ()
Datum: 08. März 2013 20:41

Guten Abend,

ich habe Zweifel daran, welcher Satz richtig ist:

"Bitte integrieren Sie ein Bild in Ihren Text!" (direktiv, Akkusativ)
"Bitte integrieren Sie ein Bild in Ihrem Text!" (situativ, Dativ)

Für mich klingt der erste Satz richtig, aber nicht die Frage "Worin integrieren Sie etwas?", stattdessen klingt für mich die Frage "Wo integrieren Sie etwas?" korrekt.

Könnte es sein, dass beide Sätze richtig sind?

Vielen Dank!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "integrieren" mit Dativ oder Akkusativ?
geschrieben von: MR ()
Datum: 09. März 2013 09:43

Hallo Angelita,

ich meine, beide Konstrukte sind richtig. Ähnlich wie bei den Wechselpräpositionen.

Das korrekte Interrogativpronomen für das zweite Akkusativobjekt lautet jedoch "Wohin?" nicht "Worin?".

Viele Grüße

Martin :-)

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "integrieren" mit Dativ oder Akkusativ?
geschrieben von: Peter Schulze ()
Datum: 23. April 2013 13:37

Hallo Angelita,

Die Antwort von Martin stimmt leider nicht.

Nur Satz 1 ist richtig. Die korrekte Frage wäre "Worein integrieren Sie etwas?" oder "Wohinein integrieren Sie etwas?". Denn das Bild ist ja noch nicht in den Text integriert. Es befindet sich im Moment außerhalb des Textes. Wenn es in den Text integriert wird, wechselt es den Ort und steht dann "woanders". Deshalb --> direktiv, Akkusativ

Wäre das Bild schon in den Text integriert, dann müsste man fragen: "Wo ist das Bild"? ("Im Text.") oder "Worin ist das Bild integriert?" ("Im Text.") --> situativ, Dativ

Viele Grüße

Peter

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "integrieren" mit Dativ oder Akkusativ?
geschrieben von: Stephan Loeners ()
Datum: 01. April 2016 16:53

Hallo,

Noch leichter lässt es sich folgendermassen erklären: der Akkusativ denotiert ein entstehendes Verhältnis.



Mit freundlichem Gruss,
Stephan Loeners aus Belgien

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "integrieren" mit Dativ oder Akkusativ?
geschrieben von: Dracula ()
Datum: 02. April 2016 12:23

"Flüchtlinge wollen sich in die deutsche Gesellschaft integrieren" vs.
"Flüchtlinge wollen sich in der deutschen Gesellschaft integrieren" -

Beides wird häufig benutzt, aber aufgrund des direktiven Aspekts von 'Integrieren' ist streng genommen wohl nur Akkusativ korrekt..

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "integrieren" mit Dativ oder Akkusativ?
geschrieben von: revilo ()
Datum: 24. Juni 2016 07:56

Ich merk es mir immer so:

[Die Vase]NP auf [dem Tisch]NP = statische Relation zw. den beuden Nominalphrasen --> erfordert Dativ

[Die Vase]NPauf[den Tisch]NPstellen --> dynamische Relation der Nominalphrasen

Optionen: AntwortenZitieren
Re: "integrieren" mit Dativ oder Akkusativ?
geschrieben von: revilo ()
Datum: 24. Juni 2016 08:00

Dynamische Relation erfordert den Akkusativ

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.