Hallo Zusammen,

Während einer Besprechung mit einer von meinen Ansprechpartnerinnen von den Lieferanten, habe ich die Dame gebeten Bitte sehen Sie Ihr System ein
Hätte ich auch eine Präposition dazwischen fügen müssen, so daß die Bildung erscheinen würde
Bitte sehen Sie in Ihr System ein?
oder sind beides richtig?

Danke sehr.

Freundliche Grüße aus Rumänien,
Calin Traistaru

Bitte überprüfen Sie Ihr System.


einsehen: jmd. sieht etwas ein - (prüfend) hineinsehen
Können wir die Akten/Unterlagen einsehen?

das System: (fachspr.) eine Einheit, die aus verschiedenen Komponenten besteht, zum Beispiel ein Computersystem etc.

"Dateiüberprüfung fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie Ihr System nach Viren, danach sollten Sie AnyDVD neu installieren."



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.10.15 05:28.

Hallo Herr Gavrilovic,
Hallo Zusammen,

Ihrer Stellungsnahme entnehme ich dass die Bildung dieses Satzes sich auf Verwendung des Verbes "überprufen" bezieht so dass dieser umformuliert werden soll wie folgt

Bitte überprüfen Sie Ihr System?

Hätte die Konstruktion mit anschauen ggfl verwendet werden können?

Bitte schauen Sie Ihr System an?

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung, dies wäre mir besonders hilfreich

Grüße aus Kronstadt,
Calin