Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Bitte um Korrektion
geschrieben von:
suzana guoth
()
Datum: 14. April 2017 20:15
Hallo,
ich habe mit folgendem Satz Probleme:
"Der ebenerdige Raum, wo ein Café errichtet wurde, hatte kleine runde Kajütenfenstern ähnliche Fenster/1/, die aber nicht nach draußen gingen, sondern sie grenzten an Wasser des Swimmingpools/2/.
1/ Mich stört die Wiederholung des Wortes "Fenster", aber ich habe keine spezielle Bezeichnung für Kajütenfenster gefunden. Könnte eventuell auch so gelassen werden?
2/ Jenseits der Fenster war Wasser. Ist das in meinem Satz richtig gesagt?
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
ich habe mit folgendem Satz Probleme:
"Der ebenerdige Raum, wo ein Café errichtet wurde, hatte kleine runde Kajütenfenstern ähnliche Fenster/1/, die aber nicht nach draußen gingen, sondern sie grenzten an Wasser des Swimmingpools/2/.
1/ Mich stört die Wiederholung des Wortes "Fenster", aber ich habe keine spezielle Bezeichnung für Kajütenfenster gefunden. Könnte eventuell auch so gelassen werden?
2/ Jenseits der Fenster war Wasser. Ist das in meinem Satz richtig gesagt?
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
Re: Bitte um Korrektion
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 14. April 2017 20:54
kleine, runde Bullaugen
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.04.17 21:07.
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.04.17 21:07.
Re: Bitte um Korrektion
geschrieben von:
suzana guoth
()
Datum: 14. April 2017 21:13
Danke, Mile,
es passt fantastisch. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
es passt fantastisch. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
