Guten Abend,

Ich möchte verstehen, was meinen eher die Leute mit 'auf dem besten Weg sein'?

Was genau bedeutet hier das Adjektiv besten?

Wenn z.B. ein Student sagt: 'Ich bin auf dem besten Weg, Arzt zu werden', was bedeutet das?

1. Wahrscheinlich, studiert er im letzten Studienjahr. (besten Weg als kürzester Weg)

2. Vielleicht, studiert er im ersten Studienjahr, vielleicht im letzten. (besten Weg als richtiger Weg, ohne zu präzisieren, in welchem Zeitpunkt/Status man sich befindet)

3. Beide sind möglich

Danke!

Guten Morgen Igor,

ohne Kontext kann man nicht präzise bestimmen, was der Student meint.


Vielleicht ist der Student noch unentschlossen, aber geneigt, ein Medizinstudium anzufangen. Vielleicht studiert er im ersten Studienjahr, vielleicht im letzten. (Bester Weg als wahrscheinlicher, möglicher Weg, ohne zu präzisieren, an welchem Zeitpunkt, in welchem Status man sich befindet.)


Die Redensart "auf dem Wege sein", "auf bestem Wege sein" bedeutet im Begriff sein, drauf und dran sein, etwas zu tun.

Das Verb "werden" bezeichnet einen Übergang, den Beginn oder das Planen einer Entwicklung.

Kontext.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Zitat

geschrieben von: Igorj

Ich möchte verstehen, was meinen eher die Leute mit 'auf dem besten Weg sein'?

Was genau bedeutet hier das Adjektiv besten?

Sie ist auf dem besten Wege, ihren Job zu verlieren.

"Jemand ist auf dem besten Weg(e) + Infinitiv mit zu" bedeutet, dass jemand fast unaufhaltsam in eine sehr negative Lage/Situation gerät.

1. Er ist auf dem besten Weg, zum Alkoholiker zu werden. (Internet)

Im Beispiel 1 bedeutet "auf dem besten Wege" sicher etwas Negatives. Wenn es um etwas Negatives geht, würde ich das Wort "besten" auslassen.

Er ist schon auf dem Wege, Alkoholiker zu werden.


2. Jetzt ist er auf dem besten Weg, selbst reich zu werden.

Im Beispiel 2 geht es um etwas Positives. Er hat den richtigen Weg gefunden. Er ist auf dem richtigen Weg.



6-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.12.17 07:22.

Redeker, Bangkok, danke für die Erklärung und korrigieren.
Milorad Gavrilovic, danke für die Beispiele.