IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf WerbungIntensivkurse Deutsch

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.

Wollte auswählen, musste wählen.
geschrieben von: Igorj ()
Datum: 10. Januar 2018 09:44

Guten Morgen.

Stellen Sie sich folgende Situation vor:

Man will sich ein Handy kaufen. Er geht zu einem Geschäft, um ein passendes Modell auszusuchen, erreicht die Abteilung, wo die Handys zu kaufen gibt, bemerkt aber, dass nur 2 Stück übrig sind.

Frage 1 Kann man in solcher Situation etwas wie 'Ich wollte mir ein Handy auswählen, musste (nur zwischen 2 Stücken) wählen' sagen?

Frage 2 Kann man das Verb wählen hier durch synonym ersetzen oder anders sagen? z.B. Entscheidung zwischen zwei Stücken treffen? Ist das auch korrekt?

Danke

mit freundlichen Grüßen,
Igor

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Wollte auswählen, musste wählen.
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 10. Januar 2018 16:00

Guten Abend Igor,

man könnte sagen:

"Ich musste mich für eines der beiden Handys entscheiden."

oder

"Ich konnte nur zwischen zwei Modellen wählen."


oder

"Ich musste nehmen, was noch übrig war."



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Wollte auswählen, musste wählen.
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 10. Januar 2018 16:18

sich für eines entscheiden

sich zwischen zwei oder drei Modellen entscheiden müssen

das günstigste Handy auswählen

Ich habe alle Merkmale gegeneinander abgewogen und dann das beste Handy ausgesucht.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.01.18 16:18.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Wollte auswählen, musste wählen.
geschrieben von: Igorj ()
Datum: 10. Januar 2018 17:45

Michael Redeker und Milorad Gavrilovic, ihre Antworte waren sehr hilfreich! Vielen Dank!!

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.