Hallo,

im "Wahrig" steht fuer das Wort Baryton keine Erklaerung
ueber die Aussprache mit der Betonung, die nicht auf der Endsilbe
gestellt, die es haben soll. Diese Erklaerung steht fuer das
franzoesiche Wort baryton im "Petit Robert". Mit
welchem Wort drueckt man dann diese Aussprache aus?

Hallo Ukyoosan, in meinem Duden steht unter dem Ba von Baryton ein kleiner Strich, der die Betonung anzeigt.
(Ist übrigens ein gambenähnliches Saiteninstrument des 18. Jahrhunderts, wie ich jetzt erfahren habe. Wieder was gelernt ...)

F.

Was ist gambenähnlich?

Hallo Amélie,

"gambenähnlich" ist ein Saiteninstrument, das einer Gambe ähnelt (instrument à cordes ressemblant à une viole de gambe): [de.wikipedia.org]. :-)


Gruß,

Martin

Wie eine Gambe. Sowas wie eine Geige vor 500 Jahren.

F.

hallo alle!

gamba ist auch slowakisch ein nicht hübscher ausdruck für eine Lippe

Maja

baryton ist auch mämmliche Stimme

Maja

Diese Männerstimme heißt bei uns Bariton. Klar, dass die verwandt sind!

F.

Hier auch noch was gefunden:

[www.viola-da-gamba.com]

Liebe Franziska u.a.,

vielen Dank fuer die Aeusserung.
Aber, vermutlich hast Du mich noch nicht verstanden,
weil ich schlecht ausgedrueckt habe, worum es sich
handelte.

Ich schrieb zuerst so:

im "Wahrig" steht fuer das Wort Baryton keine Erklaerung
ueber die Aussprache mit der Betonung, die nicht auf der Endsilbe
gestellt, die es haben soll.

Es handelt sich dabei nicht darum, auf welche Silbe man die Betonung
beim wort Baryton die Betonung stellt, sondern mit
welchem Wort man auf deutsch die Aussprache mit der
Betonug ausserhalb der Endsilbe ausdrueckt, die man
auf franzoesich mit dem Wort "baryton" ausdruekct.

Oder hast Du mich doch richtig verstanden?

Viele liebe Gruesse
Ukjohnoske

Ööh - tut mir Leid, jetzt verstehe ich gar nichts mehr!

Franziska

Hallo, Franziska,
ich verstehe Ukjohnoskes Frage so, dass er wissen möchte, wie man im Deutschen solche Wörter bezeichnet, die n i c h t auf der Endsilbe betont werden. (Im Spanischen nennt man solche Wörter palabras graves - Betonung auf der vorletzten Silbe - oder esdrújulas - Betonung der vorvorletzten Silbe; ¿falls Dir das weiterhilft? :-) ) Auf französisch heisst das offensichtlich baryton, aber ob es auf deutsch überhaupt ein Wort dafür gibt, weiss ich leider auch nicht.
War das so gemeint, Ukjohnoske??
Gruss! Andrea

Guck an, man lernt halt nie aus. Danke, merci beaucoup!

Amélie

Da gibt es, glaube ich, kein Wort, da diese Betonungsgeschichte ein lateinisches Phänomen ist. Im Deutschen sagt man: Das Wort hat die Betonung auf der ersten, zweiten, dritten ........ Silbe.

Schade, dass mein hochanspruchsvoller Beitrag vom Freitag ( ;-) gelöscht wurde, nun ja, ich gebe zu, es gab ein paar unlesbare griechische Einlagen ... tatsächlich hatte ich im Internet einen Aufsatz über die Verschiebung der Betonung im Griechischen gefunden, hier der ganze Text, (nur was für ganz Eingefleischte, bei allem Respekt):
[alkman.georgehinge.com]

Jedenfalls wird in Fachkreisen die Zurückschiebung des Akzents auf z. B. die drittletzte Silbe "Barytonese" genannt. Das wird Ukyoonosuke wohl haben wissen wollen! Uff!

Franziska

Liebe Franziska,

herzlichen Dank fuer die beharrliche Suche des
Worts fuer mich.
Ich auch habe jetzt die Seite gesehen.
Es ist mir eine grosse Entdeckung, dass man
auch in der deutschen Sprache wenigstens
"Barytonese" gebraucht. Uebrigens glaubst Du,
dass auch Deutsch eine barytonisierte Sprache waere?

Gruesse

Ukyohnoske

Das kann ich ehrlich gesagt einfach nicht beurteilen, weil mir der Begriff auf ein griechisches Phänomen der Akzentverschiebung zugeschnitten schien, von dem ich keine Ahnung habe. Tut mir Leid, Ukyoo-san!

Franziska

Liebe Franziska,

vielen Dank fue die Antwort.
Dein Urteil ist eine richtige Stellung, glaube ich.

Gruesse

Ukjohnoske

Ööh meinst du? Gern geschehen, was auch immer ...:-)

Grüße!

Franziska