Hallo,

in Japan gibt es eine Behauptung, dass Japaner
den Ausdruck moralisch nicht gebrauchen sollen,
der besonders in der Zeit der Korea-Kolonialisierung im Sinne
der Koreaner gebraucht wurde, weil Koreaner
angesichts solch eines Ausdrucks nach Analogie
die japanische Anschauung von Korea als einer japanischen Kolonie
schliessen und es ihnen uebel wird.

Gibt es denn auch in der deutschen Sprache einnen
Ausdruck, der nur in der Zweitenweltkriegszeit im Sinne des
Volks in den besetzten Laendern gebraucht wuerde?
Wenn ja, gibt es eine deutsche moralische
Bewegung, sich des Ausdrucks zu enthalten?

Guten Abend,

in Deutschland, im Deutschen gibt es eine Menge Woerter, die waehrend der Nazi-Herrschaft gebraucht wurden, um die Diktatur zu verschleiern, um andere Menschen zu erniedrigen oder ihre Ermordung zu rechtfertigen.
Dazu gibt es viele wissenschaftliche, linguistische Arbeiten, z.B. "Sternberger, Adolf, Gerhard Storz, Wilhelm Emanuel Sueskind, Aus dem Woerterbuch des Unmenschen. Hamburg: Claassen, 1957 u.oe."

Schauen Sie bitte auch einmal in diese Buchbesprechung:
Cornelia Schmitz-Berning. Vokabular des Nationalsozialismus_. Berlin
und New York: Walter de Gruyter, 1998.
Rezensiert von Prof. Dr. Frank-Rutger Hausmann

[www.ess.uwe.ac.uk]


Mit freundlichen Gruessen
Michael