IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbungintensive courses german

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.

Selbst wenn...
geschrieben von: Igorj ()
Datum: 21. Februar 2018 01:58

Hallo!

Wodurch kann ich hier 'selbst wenn' ersetzen?

Beispiele:

Hast Du einen Moment?
Selbst wenn einen ganzen Tag. (Ja, heute bin ich frei)

Kann ich von Dir ein Zimmer pachten?
Selbst wenn zwei Zimmer! (Du kannst sogar 2 Zimmer pachten, wenn Du willst)

Kannst Du mir 10 Euro leihen?
Selbst wenn 50 Euro! (Ich kann Dir momentan 50 Euro geben)

Kann ich ein Glass Wasser haben?
Selbst wenn ein Eimer! (als ein Witz - Seibstverstandlich, wieviel auch immer Du brauchst!)

Das Ding gehört meinem Vater!
Selbst wenn dem Gott! (Ist mir egal wem das gehört, von nun an gehört es mir)

Gibt es die Kurzform für alle solche Fälle? (mehr anbieten zu können, beispielsweise Zeit, Raum, Geld, Sachen, u.s.w. oder ignorieren)

Danke!

mit freundlichen Grüßen,
Igor

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Selbst wenn...
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 21. Februar 2018 04:03

Guten Morgen Igor,

die Variante "selbst wenn" kann in Ihren Beispielen so nicht gebraucht werden.


Sie könnten Ihre Sätze mit "selbst", "auch" oder besser noch mit "sogar" formulieren:


Hast du einen Moment?
Sogar einen ganzen Tag. (Ja, heute bin ich frei.)

Kann ich von dir ein Zimmer mieten?
Du kannst sogar 2 Zimmer mieten, wenn du willst.)

Kannst du mir 10 Euro leihen?
Sogar 50 Euro! (Ich kann dir momentan 50 Euro geben.)

Kann ich ein Glas Wasser haben?
Selbst einen Eimer! (Selbstverständlich, wieviel auch immer du brauchst!)



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.02.18 05:24.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Selbst wenn...
geschrieben von: Igorj ()
Datum: 21. Februar 2018 10:37

Danke, Michael Redeker
Es ist sehr hilfreich!

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.