Gibt es eine Regel?
Grüsse von David

Hallo!

Ich bin auch nicht sicher, worum es hier geht. Ich weiß nicht, welche Präpositionen hier richtig sind:

„Willkommen in Bremen!“ – IN bestimmt.

„Willkommen bei Aldi!“ – BEI verwenden wir dann, wenn wir über eine Firma sprechen, oder?

„Willkommen auf deutsch-als-fremdsprache.de“ – AUF, aber oft sehe ich auch bei... :|

Wenn ich RTL ansehe, höre ich immer „Heute bei RTL“, aber ich weiß nicht...

Viele Grüße,

Andy

Hallo David und Andi,

manche Menschen, die sich mit Sprache beschäftigen, sind der Meinung, dass es in der Sprache keine "Regeln" gibt, sondern nur "Konventionen", d.h. einen Sprachgebrauch, auf den sich die Benutzer der Sprache geeinigt haben, und der einem ständigen Wandel unterzogen ist.

Ich meine, dass diese Ansicht einiges für sich hat, denn der Begriff "Regel" legt nahe, dass man in der Sprache immer zwischen 'falsch' und 'richtig' unterscheiden kann. Wie man an Euren Beispielen sehen kann, ist das nicht immer der Fall. Als Muttersprachler habe ich keine Probleme mit den folgenden Sätzen:

Auf/In/Bei Pro 7/RTL/Vox läuft heute abend eine interessante Sendung.

Ich kann nicht sagen, dass die eine Alternative der anderen vorzuziehen wäre. In der Tat scheint bei Fernsehsendern die Präposition "bei" dominant zu sein, aber ich kann nicht sagen warum.

Wollte ich eine "Regel" für die anderen Beispiele ("Willkommen bei/in/auf...") formulieren, dann lautete sie wahrscheinlich so:

willkommen in + geographische Namen
willkommen bei + Einrichtungen (z.B. Supermärkte)
willkommen auf + Internetseiten

Es würde mich nicht wundern, wenn andere Teilnehmer in diesem Forum Gegenbeispiele finden.

Fremdsprachenlerner wollen Regeln lernen, weil Sprache etwas Komplexes ist und Regeln das Verständnis komplexer Zusammenhänge erleichtern. Leider - oder zum Glück, denn das macht den Reichtum einer Sprache aus - widersetzt sich Sprache der Einzwängung in Regeln. Man führt den Lernenden daher gewissermaßen in die Irre, wenn man Sprache lehrt, indem man Regeln vorgibt.

Stefan



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.06.05 14:31.

Ich glaube, man sagt auch im ARD, im ZDF (Damit meint man "Rundfunk"). Aber vielleicht, wenn man auf Pro7, auf VOX sagt, meint man den Fernsehkanal.

Im ZDF geht, weil es das ZWEITE DEUTSCHE FERNSEHEN ist, aber im ARD sagt man nicht. Das sind übrigens die Allgemeinen Rundfunkanstalten Deutschlands. (Oder war's im Singular?)

F.

Ich meine mich an den Werbespruch "Bei ARD und ZDF sitzen Sie in der ersten Reihe" erinnern zu können. ARD steht übrigens für 'Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands'.

Ah, sorry, dann hatte ich mir das falsch gemerkt!
Das mit dem Werbespruch stimmt schon, da haben die halt eine Präposition gesucht, die für beide nett und heimelig klingt. Wie "bei uns"!

F.

Sagt man auch "Im Ersten"? Vielleicht habe ich aber wieder was verwechselt..

ARD - habe ich auch nachgeschaut:
"Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland"

Ich habe mich das auch schon mal gefragt - es gibt wohl kaum eine Regel.

Für die ARD und das ZDF ist es in soweit festgelegt, daß man auf die Eigennamen als solche zurückgreift:

"in" der ARD = "in der Gesellschaft"
"im ZDF" = "im" Programm.

"im" WDR, HR, NDR, etc. = "im" Rundfunk


Bei den Privaten wird's schwierig, da auf den eigentlichen Namen entweder nicht bezug genommen wird oder aber es 'nur' die Abkürzung an sich gibt.

Von sich selber sagen die Sender in den Vorschauen
"bei" = RTL (Radio Television Luxemburg), RTL2, SuperRTL, Pro7, Vox, Eurosport
"in" = Sat.1, 3sat
"auf" = Kabel1 (auch: bei), N24, VIVA (auch: bei)



Vielleicht sollte man die Sender selbst mal anschreiben?! ;)

Gruß
-MrMagoo