Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
synonimischer Ausdruck
geschrieben von:
Tyna
()
Datum: 11. März 2018 21:56
Hallo,
sind die Ausdrücke:
a) Verhalten der Entscheidung
b) Entscheiden des Verhaltens
synonimisch mit Verhaltensentscheidung?
Meiner Meinung ist es nur die Variante b.
Danke!
sind die Ausdrücke:
a) Verhalten der Entscheidung
b) Entscheiden des Verhaltens
synonimisch mit Verhaltensentscheidung?
Meiner Meinung ist es nur die Variante b.
Danke!
Re: synonymischer Ausdruck
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 12. März 2018 04:35
Guten Morgen Tyna,
bei dem Kompositum "Verhaltensentscheidung" ist "Entscheidung" das Grundwort und "Verhalten" das Bestimmungswort.
Das Wort beschreibt also eine Entscheidung zu einem Verhalten. (Bei autonomen Fahrzeugen muss ein Programm entscheiden, ob das Fahrzeug bremst oder beschleunigt, links oder rechts ausweicht.)
Sie haben m. E. also recht, wenn Sie "Verhaltensentscheidung" mit "Entscheiden des Verhaltens" ausdrücken.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
bei dem Kompositum "Verhaltensentscheidung" ist "Entscheidung" das Grundwort und "Verhalten" das Bestimmungswort.
Das Wort beschreibt also eine Entscheidung zu einem Verhalten. (Bei autonomen Fahrzeugen muss ein Programm entscheiden, ob das Fahrzeug bremst oder beschleunigt, links oder rechts ausweicht.)
Sie haben m. E. also recht, wenn Sie "Verhaltensentscheidung" mit "Entscheiden des Verhaltens" ausdrücken.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
