Hallo allerseits,

könnte mir bitte jemand erklären, warum das Verb "abstellen" nicht wie das Verb "stellen" eine Akkusativ-Ergänzung hat?
Man sagt: "Ich stelle den Tisch in den Raum." aber "Ich stelle den Tisch in dem Raum ab." Woran liegt das?
Vielen Dank im Voraus.

freundliche Grüße.

Guten Morgen FHachemi,

ja, seltsam.

Wenn ich eine Frage mit abstellen bilde, frage ich spontan und statisch "Wo stelle ich den Tisch ab?" - Antwort mit Dativ. Der Tisch steht dann sicher auf einem Platz, die Bewegung ist damit zu Ende.


Bilde ich eine Frage mit stellen, frage ich dynamisch: "Wohin stelle ich den Tisch?" - Antwort mit Akkusativ. Den Tisch habe ich da noch in Händen, die Bewegung ist damit noch im Gange.


Der Kasus wird von der Präposition in Verbindung mit "wo" und "wohin" bestimmt.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

1. abstellen (absetzen):
Geschirr auf dem Tisch abstellen (auf + Dativ)

2. abstellen (absehen, abzielen):
alles auf den äußeren Eindruck abstellen (auf + Akkusativ)



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.03.18 22:01.

Zitat

geschrieben von: FHachemi.DaF

Hallo allerseits,

könnte mir bitte jemand erklären, warum das Verb "abstellen" nicht wie das Verb "stellen" eine Akkusativ-Ergänzung hat?

Man sagt: "Ich stelle den Tisch in den Raum."

Ich stelle den Tisch (Akkusativ-Ergänzung) in den Raum (Direktiv-Ergänzung).



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.03.18 22:45.

Zitat
FHachemi.DaF
Man sagt: "Ich stelle den Tisch in den Raum." aber "Ich stelle den Tisch in dem Raum ab." Woran liegt das?

Das Verb stellen verlangt in aller Regel als Ergänzung ein Ziel; das Verb abstellen nicht.

   Ich stelle den Tisch ab.

... ist ein grammatisch korrekter, vollständier Satz.

   *Ich stelle den Tisch.

... hingegen nicht.

Das Präfix "AB"kennzeichnet einen stillen Moment nach einer Bewegung. Aus diesem Grund will das Verb ABSTELLEN den Dativ
viele Grüße

gabriele pavarini schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das Präfix "AB"kennzeichnet einen stillen Moment
> nach einer Bewegung. Aus diesem Grund will das
> Verb ABSTELLEN den Dativ

Du meinst: Ich stelle „dem“ Tisch „ab“?

Nein!

Man sagt: "Ich stelle den Tisch in den Raum." aber "Ich stelle den Tisch in dem Raum ab." Woran liegt das?



[edit: Werbe-Link gelöscht. die Redaktion]]



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.05.21 10:35.

rogerkol schrieb:
-------------------------------------------------------
> Man sagt: "Ich stelle den Tisch in den Raum." aber
> "Ich stelle den Tisch in dem Raum ab." Woran liegt
> das?

„Setzen“, „stellen“ und „legen“ beziehen sich auf die ganze Aktion über eine bestimmte Strecke vom Ausgangspunkt der Handlung bis zu deren Endpunkt hinweg. Insofern sind diese Verben durativ.

„Absetzen“, „abstellen“ und „ablegen“ sind hingegen terminative Verben. In dem Moment, wo die Bewegung beendet ist, kann es nur noch einen Ort und kein Ziel mehr geben. Allerdings habe ich trotzdem manchmal auch schon die Kombination von „absetzen“, „abstellen“ und „ablegen“ mit einer Direktivergänzung bzw. einer direktiven Angabe gehört.

Guten Tag,

in den Beiträgen von "rogerkol" werden Phrasen und schon beantwortete Fragen aus vorherigen Texten im Threat kopiert, die dann in einer Bearbeitung mit Werbe-Links versehen werden.

Das scheint eine Masche zu sein, um das Werbeverbot zu umgehen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker