Hallo , könnte mir vielleicht jemand erklären , wann man z.B.

- ich spreche von dir oder ich spreche über dich benutzt.

Kann ich das selber bestimmen , welche Form ich benutze??

Das bezieht sich natürlich nicht nur auf das o. g. Beispiel , sondern möchte ich allgemein wissen , ob es eine bestimmte Regel gibt , die besagt wann man

sprechen , reden von
sprechen , reden über

benutzt

Hallo Tomek!

Schön, dass endlich jemand aus Polen schreibt! Glücklicherweise hab’ ich was für dich gefunden. Das kommt aus einer deutschen Seite, aber ich glaube, es ist einfach erklärt:

sprechen von - sprechen über

sprechen von

ist partitiv und schließt mehrere Themen ein:

Wir haben von vielem und verschiedenem, von allem möglichen gesprochen.

sprechen über A

ist thematisch und ausführlich (z.T. systematisch)

Wir haben über unsere Reisepläne für Sommer gesprochen.

Es ist höflich zu jdm. zu sagen:

Wir haben gestern auch von Ihnen gesprochen.

denn es zeigt Interesse und Teilnahme. Aber es wäre sehr dubios zu sagen:

Wir haben gestern auch über Sie gesprochen.

denn das bedeutet im allgemeinem: nicht nur Gutes wurde gesagt.

Alles thematische Sprechen und Schreiben geschieht also über:

diskutieren, verhandeln, referieren über; ein Referat, eine Vorlesung, einen Vertrag halten über; ein Film, ein Buch, eine Besprechung (Rezension), eine Kritik über

Viele Grüße,

Andy

irgendwie kompliziert erklärt.
weiss jemand noch irgendeine Erklärung zu dem Thema.
Mich würde das nämlich auch interessieren.

Wenn zwei miteinander reden und ein dritter kommt dazu, kann man sagen: Wir sprachen gerade von dir!
Das bedeutet dann, dass sie gerade seinen Namen erwähnten oder so.

Aber wenn sie sagen: Wir sprachen gerade über dich!
dann bedeutet es, dass der dritte Gegenstand der Unterhaltung war, dass sie ausführlich darüber geredet haben, was er macht usw.

Gruß

J

Entschuldigung, muß man hier einige Wörter nicht groß schreiben: Ich meine "allem Möglichem", bei "vielem" und "verschiedenem" bin ich mir nicht sicher.

"von vielem und verschiedenem, von allem möglichen gesprochen"