Hallo,

ich habe mal wieder einen Teilnehmer, der sehr viel fragt:-)

Heute ging es um Zustandspassiv und Vorgangspassiv bzw. um eine passende Antwort, warum in dem folgenden Beispiel das Zustandspassiv Präteritum nicht möglich ist.

Auf die Frage (Bürokommunikation):

Haben Sie die Tagesordnung schon verschickt?

kann man mit dem Zustandspassiv antworten:

Ja, die ist schon verschickt, schau mal in deine Mails.

oder mit dem Vorgangspassiv:

Ja, die wurde gestern verschickt, schau mal in deine Mails.

Nun hat der Teilnehmer gefragt, warum man hier das Zustandspassiv nicht ins Präteritum setzen kann, wenn doch das Vorgangspassiv auch im Präteritum steht.

Ich habe ihm erklärt, dass das mit dem Zeitadverb "gestern" zusammenhängt. Wenn man das Zustandspassiv hier ins Präteritum setzen würde (Ja, die war schon verschickt, ...), dann müsste der gesamte Kontext im Präteritum stehen, aber "... schau mal in deine Mails" steht ja im Präsens.

Dann kam natürlich die Frage, warum das Vorgangspassiv hier im Präteritum steht, wo doch der Satz im Präsens weitergeht?

Ich könnte jetzt nur noch sagen, dass das Zustandspassiv sozusagen das Ergebnis einer Aktion ist, und dass diese Aktion (im Vorgangspassiv) schon vorher stattgefunden haben muss.

Hat jemand vielleicht noch eine einfach Antwort darauf?

Guten Morgen bluemoon,

die einfache Antwort für Ihr Beispiel ist:

Präsens beschreibt einen Zustand, der jetzt andauert;

Präteritum beschreibt einen Vorgang, der gestern abgeschlossen wurde.


In anderen Beipielen können Sie Vorgangs- und Zustandspassiv in allen passenden Zeitstufen gebrauchen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Zitat

geschrieben von: bluemoon

Dann kam natürlich die Frage, warum das Vorgangspassiv hier im Präteritum steht, wo doch der Satz im Präsens weitergeht?

1. Vorgangspassiv Präteritum + Präteritum:

Die Tür wurde ungestüm aufgerissen und Michael Wiener rauschte förmlich in den Raum.

2. Vorgangspassiv Präteritum + Zustandspassiv Präsens

Der Mann wurde angefahren. Er ist schwer verletzt.

Die Handlung ist schon abgeschlossen. Während der Handlung "anfahren" wurde der Mann schwer verletzt.

Jetziger Zustand: Er ist schwer verletzt. (Zustandspassiv, Gegenwart)

3. Vorgangspassiv Präteritum + Präsens

In der D-Martin-Luther-Straße in Regensburg wurde am Dienstagmorgen ein Radfahrer verletzt. Einsatzkräfte sind vor Ort.



7-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.04.18 05:51.

Zitat
bluemoon
Auf die Frage (Bürokommunikation):

Haben Sie die Tagesordnung schon verschickt?

kann man mit dem Zustandspassiv antworten:

Ja, die ist schon verschickt, schau mal in deine Mails.

oder mit dem Vorgangspassiv:

Ja, die wurde gestern verschickt, schau mal in deine Mails.

Nun hat der Teilnehmer gefragt, warum man hier das Zustandspassiv nicht ins Präteritum setzen kann, wenn doch das Vorgangspassiv auch im Präteritum steht.

Natürlich gibt es auch ein Präteritum für das Zustandspassiv, aber es hat ebenso wie das Plusquamperfekt im Vorgangspassiv eine vorzeitige Bedeutung.

A: Warum können Sie das Bewertungsgutachten mit dem korrekt geschriebenen Namen des Prüflings nicht mehr aktualisieren?
^(Präsens)
B: Es ist bereits an den Zweitkorrektor verschickt worden.
^{(Vorgangspassiv, Perfekt, vorzeitig)}
oder:
B': Es ist bereits an den Zweitkorrektor verschickt.
^{(Zustandspassiv, Präsens)}

A: Warum konnten Sie das Bewertungsgutachten mit dem korrekt geschriebenen Namen des Prüflings nicht mehr aktualisieren?
^{(Präteritum)}
B:Es war bereits an den Zweitkorrektor verschickt worden.
^{(Vorgangspassiv, Plusquamperfekt, vorzeitig)}
oder:
B':Es war bereits an den Zweitkorrektor verschickt.
^{(Zustandspassiv)}