Hallo

Warum nicht alle Verben auf Deutsch reflexiv sein koennen?, manche sind reflexiv und manche sind nicht reflexiv!!

Guten Tag Bahaa,

das Reflexivpronomen hat die Rolle eines Objekts im Satz und bezieht sich auf das Subjekt. Viele Verben brauchen kein Objekt und bei vielen Verben braucht es diesen Bezug auf das Subjekt nicht.



Sind in Ihrer Muttersprache alle Verben reflexiv?


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Herr Redeker,

in meiner Muttersprache "Arabisch" gibt es keine reflexive Verben, wir verwenden das Wort "selbst" um das auszudruecken.

Guten Abend Bahaa,

können Sie denn im Arabischen alle Verben mit "selbst" verbinden? Oder gibt es da auch solche, die man nicht mit "selbst" verbinden kann?


Kennen Sie oder haben Sie Zugang zu den Arbeiten von Hamid Baalla, wie z. Bsp. "Valenz in der deutschen und der arabischen Linguistik" oder "Reflexive Verben im Deutschen und deren Entsprechung im Arabischen"?


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.05.18 18:00.

Hallo Herr Redecker,

soweit ich weiss, nicht alle Verben auf Arabisch koennen mit "selbst" verbunden werden aber der Ausdruck mit reflexiven Verben auf Deutsch ist unterschiedlich und ist fuer mich in meisten Faellen problematisch.

ich habe leider keine Kopien von Hamid Baallas Arbeiten, ich finde sie interessant und versuche zukuenftig sie herunterzuladen.