Liebe Freunde,

Ich bin ein wenig verwirrt. Wenn ich Lust habe, etwas zu tun, wie kann ich es ausdrücken? Ich will nicht "Ich möchte" benutzen.

Beispielweiser, "Ich möchte eine Tasse Kaffee in einem gemütlichen Cafe trinken!"

- Ich habe Lust auf eine Tasse Kaffee in einem gemütlichen Cafe zu trinken!
- Ich will eine Tasse Kaffee in einem gemütlichen Cafe trinken!

Welche andere Konstruktionen kann ich sagen?

Danke sehr für eure Hilfe.

Zitat
Olesia
Ich möchte etwas zu tun.
Ich habe Lust darauf, eine Tasse Kaffee in einem gemütlichen Cafe zu trinken!
Ich will eine Tasse Kaffee in einem gemütlichen Cafe trinken!

1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.10.18 22:06.

Danke sehr!

Im Wörterbuch gibt es auch Fehler.


3. etwas mögen im Indikativ od. im Konjunktiv II verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas haben will; wollen 2 (1), wünschen: Mein Sohn möchte zu Weihnachten ein Fahrrad; „Möchtest du etwas zu essen?“ - „Nein danke, ich möchte nichts mehr, ich bin schon satt“; Ich möchte nicht, dass ihr euch die Kleidung schmutzig macht!



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.10.18 07:23.

Nah an 'ich möchte' ist zweifellos auch 'ich würde gern':

"Ich würde gern eine Tasse Kaffee trinken."

Dracula,

Du hast Recht, danke sehr.

Ist das riсhtig?

- Ich überlege darüber, eine Tasse Kaffee in einem gemütlichen Cafe zu trinken.

VG
Olesia

Zitat
Olesia
Ist das richtig?

- Ich überlege darüber, eine Tasse Kaffee in einem gemütlichen Cafe zu trinken.

Nein, überlegen hat eine Akkusativ- und keine Präpositivergänzung mit über.
Überlegen ist in diesem Zusammenhang auch nicht idiomatisch.

Evtl. ginge erwägen oder über etwas nachdenken.

Dein Satz würde dann lauten:

   Ich [ erwäge | denke darüber nach ], eine Tasse Kaffee in einem
   gemütlichen Cafe zu trinken.

2-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.10.18 22:56.

Gernot Back,

Alles klar. Danke sehr für deine Erklärungen.

VG
Olesia