Ich habe folgende Sätze gefunden:

"Halten Sie das Telefon an das Ohr" und "die Hände schützend vor die Augen halten".

Warum sind diese Präpositionalergänzungen in Akkusativ wenn das Verb halten keine Bewegung zeigt?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.12.18 14:35.

Das Ohr ist das Ziel, wohin man das Handy oder den Telefonhörer halten soll, wenn man es bzw. ihn nach dem Klingeln aus der Tasche holt bzw. von der Gabel abhebt.

Gernot Back hat die Antwort schon gegeben:
es kommt auf die Aktion an (man führt den Hörer an das Ohr). Das Verb "halten" ist ein wenig unglücklich gewählt.

Aber Sprache ist eben nicht immer logisch,
und bei natürlichen Sprachen liefert die Grammatik immer nur eine Beschreibung, aber keine Vorschriften. Bei Kunstsprachen wie Esperanto ist das anders.



Grille

nicht loslassen: eine Schaufel in der Hand halten

die Hand vor den Mund halten, ein Schild in die Höhe halten
einen Ball/einen Schuss auf das Tor halten

etwas irgendwohin halten, etwas in eine bestimmte Position, an eine bestimmte Stelle bringen: die Hand an/vor den Mund halten; einen Schirm über den Kopf halten
Indirekt warnt das Unternehmen damit vor einer erhöhten Strahlenbelastung und rät, das Telefon nicht direkt ans Ohr zu halten.

Setzen Sie das Gerät ab und halten Sie es neu ans Ohr, um ebenso bequem zu antworten.

ans Ohr setzen:

die Hörsysteme selbst ans Ohr setzen und benutzen

«Smart» – Armband Tiptalk ermöglicht telefonieren, setzen Sie den Finger an das Ohr [Video]

Einen Biomagneten ans Ohr setzen (ohne zu stechen) reicht aus, um den Appetit zu zügeln und ein vorzeitiges Sättigungsgefühl hervorzurufen



5-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.12.18 06:11.