Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Uebersetzungsbitte
geschrieben von:
Klaudia
()
Datum: 30. März 2019 19:23
Ich suche Unterstützung bei der Übersetzung der folgenden Saetzen:
1. Das Vorhalten saemtlicher Geraete, Gerueste sowie aller erforderlichen Nebenleistungen werden nicht gesondert vergütet.
2.Die beauftragten Leistungen verstehen sich fuer ein abnahmereifes und gebrauchstaugliches Werk.
Vielen Dank im Vorhinein fuer Deine Hilfe :)
1. Das Vorhalten saemtlicher Geraete, Gerueste sowie aller erforderlichen Nebenleistungen werden nicht gesondert vergütet.
2.Die beauftragten Leistungen verstehen sich fuer ein abnahmereifes und gebrauchstaugliches Werk.
Vielen Dank im Vorhinein fuer Deine Hilfe :)
Re: Hilfe bei Übersetzungen
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 31. März 2019 11:49
Zitat
geschrieben von: Klaudia
Datum: 30. März 2019 19:23
Ich suche Unterstützung bei der Übersetzung der folgenden Saetzen:
1. Das Vorhalten saemtlicher Geraete, Gerueste sowie aller erforderlichen Nebenleistungen werden nicht gesondert vergütet.
2.Die beauftragten Leistungen verstehen sich fuer ein abnahmereifes und gebrauchstaugliches Werk.
Das Vorhalten sämtlicher Geräte, Gerüste sowie aller weiteren/anderen erforderlichen Nebenleistungen werden nicht gesondert vergütet.
Die beauftragten Leistungen verstehen sich für ein abnahmereifes und gebrauchstaugliches Werk.
7-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.03.19 16:07.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
