Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
wollen / beabsichtigen
geschrieben von:
mikasilta
()
Datum: 14. Juni 2019 10:44
Guten Tag,
die Grundbedeutung von wollen ist "Absicht", "Wille", daneben wird mit "wollen" auch (unterbrochener) "Beginn" und "Zukunft" ausgedrückt.
Kann man denn so sagen, ohne dass sich die Bedeutung des Satzes viel verändert:
Ich will am Samstag in mein Wochenendhaus fahren.
Ich beabsichtige, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Ich habe/hege die Absicht, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Ich habe vor, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Ich habe im Sinn / Auge, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Ich bemühe mich darum, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Vielen Dank für begründete Antworten!
4-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.06.19 17:07.
die Grundbedeutung von wollen ist "Absicht", "Wille", daneben wird mit "wollen" auch (unterbrochener) "Beginn" und "Zukunft" ausgedrückt.
Kann man denn so sagen, ohne dass sich die Bedeutung des Satzes viel verändert:
Ich will am Samstag in mein Wochenendhaus fahren.
Ich beabsichtige, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Ich habe/hege die Absicht, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Ich habe vor, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Ich habe im Sinn / Auge, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Ich bemühe mich darum, am Samstag in mein Wochenendhaus zu fahren.
Vielen Dank für begründete Antworten!
4-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.06.19 17:07.
Re: wollen / beabsichtigen
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 16. Juni 2019 05:53
Guten Morgen Mikasilta,
Ihre Sätze sind alle richtig und haben in etwa die gleiche Bedeutung.
Satz 1), 2) und Satz 4) klingen natürlich und gebräuchlich.
Satz 3) und 5) scheinen konstruiert, bemüht und prätentiös.
Satz 6) ist in sich widersprüchlich: wenn es viel Mühe macht, bringt das Wochenendhaus auch keine Erholung.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Ihre Sätze sind alle richtig und haben in etwa die gleiche Bedeutung.
Satz 1), 2) und Satz 4) klingen natürlich und gebräuchlich.
Satz 3) und 5) scheinen konstruiert, bemüht und prätentiös.
Satz 6) ist in sich widersprüchlich: wenn es viel Mühe macht, bringt das Wochenendhaus auch keine Erholung.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
