Hallo,
ich habe meiner Freundin erzählt, wie ich mein neues Shirt in der Waschmaschine ruiniert habe. Heißt es „Die grüne Farbe ist auf den weißen Hintergrund ausgeblutet“ oder „Die grüne Farbe hat auf den weißen Hintergrund ausgeblutet“? Und wenn ein Kleidungsstück nach häufigem Waschen keine Farbe mehr abgibt, heißt es dann „Das T-Shirt hat ausgeblutet“ oder „Das T-Shirt ist ausgeblutet“?
Vielen Dank!



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.06.19 10:59.

Zitat
irinchen
Heißt es „Die grüne Farbe ist auf den weißen Hintergrund ausgeblutet“ oder „Die grüne Farbe hat auf den weißen Hintergrund ausgeblutet“?

Da du auch das Ziel des Ausblutens (den weißen Hintergrund ) nennst, würde ich das Verb hier nicht als intransitives Zustandsveränderungsverb ansehen, sondern als ganz normales Aktionsverb, das das Perfekt mit haben bildet.

Zitat
irinchen
Und wenn ein Kleidungsstück nach häufigem Waschen keine Farbe mehr abgibt, heißt es dann „Das T-Shirt hat ausgeblutet“ oder „Das T-Shirt ist ausgeblutet“?

Hier hat es sich ein für alle Male ausgeblutet ;-), es handelt sich also um eine abgeschlossene Zustandsveränderung und ich würde hier deshalb das Perfekt mit sein bevorzugen.

   Das T-Shirt ist ausgeblutet.

2-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.06.19 11:18.