Guten Morgen,

ich möchte ergänzen, ob ich den Ausdruck 'auf etw. fahren' richtig verstehe. Gebrauch dieses Ausdrucks scheint selten zu sein, vielleicht ist er veraltet?

in Bedeutung von sich nähern

...und der Zug fuhr schon auf Petersburg. (L.Tolstoi, Anna Karenina) = Der Zug näherte sich schon Petersburg.
Die Straßenbahn fuhr auf der Reichsstraße 1... (Volker Trumondt, Den Krieg der Väter verloren die Kinder) = Straßenbahn näherte sich der Reichsstraße 1.

Danke.

Mit freundlichen Grüßen
Igor

Guten Morgen Igor,


die Präposition auf hat u. a. die Bedeutung "in Richtung".

Den ersten Satz verstehen Sie ganz richtig:
...und der Zug fuhr schon auf Petersburg. (L.Tolstoi, Anna Karenina) = Der Zug näherte sich schon Petersburg.


Bei dem zweiten Satz ist die örtliche Bedeutung wörtlicher:
Die Straßenbahn fuhr auf der Reichsstraße 1... (Volker Trumondt, Den Krieg der Väter verloren die Kinder) = Straßenbahn ist in der Reichsstraße 1.

Vergleichen Sie "auf einem Weg sein".


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker