Hallo zusammen,
noch eine Frage, das Nomen "Graf" wird in der Regel schwach dekniert. Gilt das auch, wenn der Eigenname danach steht?

Sie ist mit dem Graf Dalini/ mit dem Grafen Dalini vermählt.
Sie hat einen Brief von dem Graf Dalini/ Grafen Dalini bekommen.
Sie hat zum ersten Man den Graf dalini/ den Grafen Dalini gesehen.


Ich danke für die Anwtorten!

VG Zhana

Korrespondenz der Prinzessin Sophie Dorothea von Hannover mit dem Grafen Philipp Christoph Konigsmarck 1690 bis 1694.

[www.duden.de]



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.11.19 10:54.

Zitat
Zhana
das Nomen "Graf" wird in der Regel schwach dekniert. Gilt das auch, wenn der Eigenname danach steht?

Sie ist mit dem Graf Dalini/ mit dem Grafen Dalini vermählt.
Sie hat einen Brief von dem Graf Dalini/ Grafen Dalini bekommen.
Sie hat zum ersten Man den Graf dalini/ den Grafen Dalini gesehen.

Wenn man von deutschen Zeitgenossen spricht, bei denen Freiherr, Graf, Fürst und Prinz seit der Weimarer Verfassung kein Adelstitel mehr ist, sondern nur noch Teil des Familiennamens, würde ich weder einen Artikel verwenden, noch den Namensteil deklinieren; also

   Interview mit Alexander Graf Lambsdorff
   Daniela Fobbe-Klemm hat mit Hubertus Prinz zu Sayn-Wittgenstein gesprochen

und nicht:

   Interview mit dem Grafen Alexander (von) Lambsdorff
   Daniela Fobbe-Klemm hat mit dem Prinzen Hubertus zu Sayn-Wittgenstein gesprochen.

Letzteres würde ich nur bei Freiherren-, Grafen-, Fürsten- und Prinzentiteln machen, also bei historischen Freiherren, Grafen, Fürsten und Prinzen aus dem deutschsprachigen Raum oder bei jetztigen 'Freiherren', 'Grafen', 'Fürsten' und 'Prinzen', die im außerdeutschsprachigen Sprachraum tatsächlich noch Inhaber eines äquivalenten Adelstitels sind.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.11.19 22:02.