Hallo !

Zur Syntax von Ja/Nein Fragen gilt grundsätzlich die Reihenfolge:
Verb - Subjekt - weitere Satzglieder

Kaufst du die Schuhe?

Bei den Verben mit Dativ-Ergänzung gilt das aber nicht. Hier folgt das Dativ-Objekt (die Person) dem Verb. Erst dann folgt das Subjekt (die Sache)

Beispiel:
Gefällt dir die Hose? :-)
NICHT: Gefällt die Hose dir? :-(
oder
Schmeckt dir das Essen?
NICHT: Schmeckt das Essen dir?

Warum ist das so? Kann mir jemand eine Erklärung geben, die für Deutschlerner verständlich ist? Danke !!!

Colfaucile schrieb:
-------------------------------------------------------

> Gefällt dir die Hose? :-)
> NICHT: Gefällt die Hose dir? :-(

Doch:

      Gefällt die Hose dem Kunden?
      Gefällt sie dem Kunden?

Colfaucile schrieb:
-------------------------------------------------------
> Schmeckt dir das Essen?
> NICHT: Schmeckt das Essen dir?

Doch:

      Schmeckt das Essen dem Patienten?
      Schmeckt es dem Patienten?

Mit einer von dir fälschlicherweise vermuteten Regel Dativergänzung vor Nominativergänzung (Subjekt) hat das nichts zu tun, wohl aber etwas mit der Regel Pronomen vor Nomen.

Vielen Dank :-)