Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Wie soll dieser Satz verstanden werden?
geschrieben von:
Adam_
()
Datum: 21. Juli 2020 22:21
Guten morgen,
könnte jemand sagen, ob ich den Satz unten richtig verstehe?
Aus den Vorgaben der Beauftragten (vgl. § 3 Abs. 2 Besondere Vertragsbedingungen) zur Infrastruktur als Testierungsgrundlage ist keine Aussage der Aufgabenträger zur im Vertragszeitraum zur Ver-fügung stehenden Infrastruktur herzuleiten.
Die Vorgaben der Beauftragten .... dienen als Testierungsgrundlage und diese Vorgaben (mit dem Mund von Aufgabenträgern) sagen nichts über (???) die Infrastruktur ????
Solcher Sinn wäre merkwürdig... Aber vielleicht doch??? - bedeutet dies eben das? Das würde seltsam klingen, wobei ich vermute, dass die Bedeutung anders ist, aber mir fällt nichts ein... Könnte jemand helfen?
Freundliche Grüßen
Adam
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.07.20 22:23.
könnte jemand sagen, ob ich den Satz unten richtig verstehe?
Aus den Vorgaben der Beauftragten (vgl. § 3 Abs. 2 Besondere Vertragsbedingungen) zur Infrastruktur als Testierungsgrundlage ist keine Aussage der Aufgabenträger zur im Vertragszeitraum zur Ver-fügung stehenden Infrastruktur herzuleiten.
Die Vorgaben der Beauftragten .... dienen als Testierungsgrundlage und diese Vorgaben (mit dem Mund von Aufgabenträgern) sagen nichts über (???) die Infrastruktur ????
Solcher Sinn wäre merkwürdig... Aber vielleicht doch??? - bedeutet dies eben das? Das würde seltsam klingen, wobei ich vermute, dass die Bedeutung anders ist, aber mir fällt nichts ein... Könnte jemand helfen?
Freundliche Grüßen
Adam
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.07.20 22:23.
Re: Wie soll dieser Satz verstanden werden?
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 25. Juli 2020 14:44
Adam_ schrieb:
-------------------------------------------------------
> könnte jemand sagen, ob ich den Satz unten richtig
> verstehe?
>
> Aus den Vorgaben der Beauftragten (vgl. § 3
> Abs. 2 Besondere Vertragsbedingungen) zur
> Infrastruktur als Testierungsgrundlage ist keine
> Aussage der Aufgabenträger zur im Vertragszeitraum
> zur Ver-fügung stehenden Infrastruktur
> herzuleiten.
Frag doch bei denen nach, die solche Sätze verbocken!
[www.google.com]
Also bei: [www.daisikomm.de]
-------------------------------------------------------
> könnte jemand sagen, ob ich den Satz unten richtig
> verstehe?
>
> Aus den Vorgaben der Beauftragten (vgl. § 3
> Abs. 2 Besondere Vertragsbedingungen) zur
> Infrastruktur als Testierungsgrundlage ist keine
> Aussage der Aufgabenträger zur im Vertragszeitraum
> zur Ver-fügung stehenden Infrastruktur
> herzuleiten.
Frag doch bei denen nach, die solche Sätze verbocken!
[www.google.com]
Also bei: [www.daisikomm.de]
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
