Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Ein unbekanntes Wort
geschrieben von:
Rudolf Řežábek
()
Datum: 05. November 2020 14:26
Guten Tag,
ich übersetze einen deutschen Roman ins Tschechische: "...wo drei Bolge eingerichtet waren. Jeder hatte seinen eigenen Gasanschluss!"
Was bedeutet "Bolg"? Ich habe das Wort nirgendwo gefunden, nicht einmal im Duden oder im Thesaurus der deutschen Sprache.
Der arme Übersetzer bedankt sich bereits jetzt!
R. Ř.
ich übersetze einen deutschen Roman ins Tschechische: "...wo drei Bolge eingerichtet waren. Jeder hatte seinen eigenen Gasanschluss!"
Was bedeutet "Bolg"? Ich habe das Wort nirgendwo gefunden, nicht einmal im Duden oder im Thesaurus der deutschen Sprache.
Der arme Übersetzer bedankt sich bereits jetzt!
R. Ř.
Re: Ein unbekanntes Wort
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 05. November 2020 15:12
Guten Tag,
"der Bolg" ist der Arbeitsplatz des Glasbläsers.
Glasblasetisch ist ein Synonym, unter dem Link oben findet sich ein Bild.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.11.20 15:14.
"der Bolg" ist der Arbeitsplatz des Glasbläsers.
Glasblasetisch ist ein Synonym, unter dem Link oben findet sich ein Bild.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.11.20 15:14.
Re: Ein unbekanntes Wort
geschrieben von:
Rudolf Řežábek
()
Datum: 05. November 2020 15:18
Herzlichen Dank, Herr Redeker. Rudolf Rezabek, rudrez@gmail.com
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
