Hallo zusammen,

ich möchte sagen, "sth is enough", können wir sagen: Etwas (z.B. die Zeit/das Geld usw.) ist genug? Ich weiß, genug ist ein Adverb aber kann "genug" noch als Prädikativ fungieren? Wenn nicht, wie kann man solche Bedeutung ausdrücken? Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen

Guten Morgen, AppleCar,

"Genug!", "Es reicht, es ist genug!", "Ich habe genug!"


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

AppleCar schrieb:
-------------------------------------------------------
> ich möchte sagen, "sth is enough", können wir
> sagen: Etwas (z.B. die Zeit/das Geld usw.) ist
> genug? Ich weiß, genug ist ein Adverb aber kann
> "genug" noch als Prädikativ fungieren?

Nein, genug würde ich so wie das Wiktionary als Adjektiv ansehen, aber ich gebe zu; als Adjektiv verhält sich genug ziemlich merkwürdig:

Genug kann unflektiert so wie wenig und viel als attributives Adjektiv beim Nomen stehen:

   Wir haben wenig / nicht genug Milch für das Wochenende im Kühlschrank.
   Wir haben viel / genug Milch für das Wochenende im Kühlschrank.

Normalerweise werden attributive Adjektive flektiert (haben also eine Adjektivendung):

   Es steht frische Milch im Kühlschrank.

Genug kann nachgestellt adverbial ein anderes Adjektiv graduieren:

   Das ist gut genug.

Normalerweise stehen Grabadverbien vor anderen Adjektiven:

   Das ist überaus/sehr/noch gut.

Der Duden klassifiziert das Wort genug als Gradpartikel, was dasselbe wie Gradadverb ist. Wie der Duden jedoch zur Klassifikation von genug auch als Pronomen kommt, ist mir vollkommen schleierhaft.

Genug kann auch prädikativ verwendet werden, etwa in:

   Ich bin mir selbst genug.
   Zwei Kinder sind genug.
   Herr Schmidt ist (als Gast) genug.
   Das Buch ist/die Bücher sind (als Geschenk/als Erbe) genug.

Hier bedeutet es:

   Ich benötige keine weiteren Personen/Kinder/Gäste/Geschenke/Erbstücke.
   Ich kann auf weitere Personen/Kinder/Gäste/Geschenke/Erbstücke vezichten.

Genug kann jedoch nicht als prädikatives Adjektiv im Sinne von in ausreichender Menge vorhanden benutzt werden. Dafür müsste man dann tatsächlich auf ausreichend als Prädikativ ausweichen:

   Die Zeit/Das Geld ist ausreichend.

Man kann natürlich auch einfach das Verb ausreichen oder umgangssprachlich langen benutzen:

   Die Zeit/Das Geld reicht (nicht) aus.
   Die Zeit/Das Geld langt (nicht).

AppleCar schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo zusammen,
>
> ich möchte sagen, "sth is enough", können wir
> sagen: Etwas (z.B. die Zeit/das Geld usw.) ist
> genug? Ich weiß, genug ist ein Adverb aber kann
> "genug" noch als Prädikativ fungieren? Wenn nicht,
> wie kann man solche Bedeutung ausdrücken? Vielen
> Dank!
>
> Mit freundlichen Grüßen

- Geld ist genug da.
Zeit für Steuergerechtigkeit


- Geld ist genug da
Reichtum in Deutschland



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.01.21 10:48.

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------
> - Geld ist genug da.
> Zeit für Steuergerechtigkeit
>
> - Geld ist genug da
> Reichtum in Deutschland

Hier wird „genug“ aber weder als prädikatives noch adverbiales, sondern als attributives Adjektiv verwendet.

Es handelt sich um eine Split-NP-Topikalisierung von:

   Es ist genug Geld da.

bzw.

   Genug Geld ist da.

Die Aufspaltung erfolgt in diesem Satz, um die Information mit dem größten neuen Mitteilungswert „genug“ (das Rhema) am Ende des Satzes zu nennen.