Hallo,

worin gibt es denn eigentlich ein Unterschied zwischen:

Das freut mich - Es freut mich

oder

Das tut mir leid - Es tut mir leid

Ich habe gegoogelt und nach der Antwort gesucht aber keine eindeutige Erklärung bis dahin leider gefunden.

- Freut mich! = Das freut mich!

- Es freut mich, .... Etwas folgt noch (dass-Satz oder eine Infinitivkonstruktion mit "zu").

Es freut mich, dass du zur Party gekommen bist.
Es tut mir leid, dass du nicht zur Party kommen kannst.
Es freut mich sehr, das zu hören.

- Es freut mich, dass du zur Party gekommen bist. = Das freut mich. Ich freue mich, dass du zur Party gekommen bist.



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.01.21 11:40.

Hallo Dora,

beide Wörter haben eine Verweisfunktion. "Es" verweist auf eine noch unbekannte Information (Es ist doch schön, dass wir uns schon lange kennen.) und "das" auf eine schon bekannte (Wir kennen uns schon lange. Das ist doch schön.).

Zitat

geschrieben von: cxyrz

"Es" verweist auf eine noch unbekannte Information (Es ist doch schön, dass wir uns schon lange kennen.)

Für wen ist bitte diese Information unbekannt? Beide oder mehrere Personen wissen, dass sie sich schon lange kennen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.01.21 12:09.

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------

Zitat
cxyrz
"Es" verweist auf eine noch unbekannte Information (Es ist doch schön, dass wir uns schon lange kennen.)

> Für wen ist bitte diese Information unbekannt?
> Beide oder mehrere Personen wissen, dass sie sich
> schon lange kennen.

Cxyrz hat vielleicht ein unglückliches Beispiel (ausgerechnet mit "schon lange kennen") gewählt, aber was er/sie damit sagen will, ist doch wohl:

Ein „es“ als Korrelat ist vorausweisend (Katapher), während ein „das“ rückverweisende Anapher für einen Objekt- oder Subjektsatz ist. Worauf sich eine Katapher bezieht, wird erst durch nachträgliche Nennung bekannt, während sich eine Anapher immer auf eine bereits gemachte (also schon bekannte) Äußerung bezieht.

[dict.leo.org]

Hallo!
Ich wollte mal nur ergänzen und sagen,dass eine Information nur dem/der Leser-in schon bekannt oder noch unbekannt sein kann, es dreht sich hier um das Verständnis eines Satzes bzw. eines potentiellen Textes. Danke euch allen für eure obigen Beträge.