Hallo,

wir brauchen mal eure Hilfe. Wir sind gerade am diskutieren wie die folgenden Sätze richtig sind und warum.

Ich kann dich/dir den Kuchen nicht probieren lassen.
Ich kann ihn/ihm den Kuchen nicht probieren lassen.
Du kannst mir/mich den Kuchen nicht probieren lassen.

Könntet Ihr uns helfen, welche Variante die richtige ist und vor allem auch weshalb?

Für mich hört sich dich, ihn, mich richtig an. Mein gegenüber behauptet aber, dass zwei mal Akkusativ nicht möglich ist.


Liebe Grüße

Fabrizio Corleone schrieb:
-------------------------------------------------------

> Ich kann dich/dir den Kuchen nicht probieren
> lassen.
> Ich kann ihn/ihm den Kuchen nicht probieren
> lassen.
> Du kannst mir/mich den Kuchen nicht probieren
> lassen.
>
> Könntet Ihr uns helfen, welche Variante die
> richtige ist und vor allem auch weshalb?
>
> Für mich hört sich dich, ihn, mich richtig an.
> Mein gegenüber behauptet aber, dass zwei mal
> Akkusativ nicht möglich ist.


Natürlich ist nur die Variante mit zwei Akkusativen möglich, denn es handelt sich um einen AcI (Accusativus cum Infinitivo)

Das Akkusativobjekt von „lassen“ ist „mich“, „dich“ bzw. „ihn“. Gleichzeitig fungiert dieser Akkusativ als Subjekt von „probieren“.

[www.mediensprache.net]

Im Übrigen gibt es natürlich auch Verben mit zwei Akkusativergänzungen:
[grammis.ids-mannheim.de]
bzw.solche mit Akkusativ- und Objektsprädikativ-Ergänzung:
[grammis.ids-mannheim.de]



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.05.21 15:12.